sG Rosetta Stone Project

The speakGreen Rosetta Stone Project presents translations of the original English sG posts
into a variety of other languages.

The name is inspired by the original Rosetta Stone that is written in two languages Egyptian and Greek and in three writing systems hieroglyphic, demotic, and Greek. Based on the understanding of ancient Greek, the Greek inscriptions on the stone provided a key to decoding the Egyptian hieroglyphs.

The term Rosetta Stone is now used in other contexts as the name for the essential clue to a new field of knowledge.

Since speakGreen was founded in Egypt where the Rosetta Stone was found,
the idea suggests itself to take it as a namesake for speakGreen’s multi-lingual transitionary.

English	English	German	German	Dutch	Dutch	Arabic	Arabic	category	published on
make a wish	accept reality	wünsch' Dir 'was!	akzeptiere die Realität	doe een wens	aanvaard de realiteit	أَمَل	تقبل الواقع/ ارَضِيَ بالواقع	daily communication	02.01.2014
thank you for...	thanks.	Danke für...	Danke!	dank je voor...	bedankt.	شكرًا لك من اجل .....	تَشَكُّر، شُكْر	daily communication	11.01.2014
by chance	by accident	durch einen glücklichen Zufall	durch Zufall	per geluk	per ongeluk	فُرْصَة	صُدْفَة	daily communication	12.01.2014
all heaven broke loose	all hell broke loose	___	___	de hemel is losgebroken	de hel is losgebroken	تُفتح جميع ابواب الجَنَّة	تُفتح جميع ابواب الجَحِيم.	daily communication	14.01.2014
face it	don't avoid it	einer Tatsache ins Auge blicken	vermeide es nicht	kijk het in de ogen	negeer het niet	وَجْهه	لا تَجَنَّبَه	daily communication	19.01.2014
to be remembered	not to be forgotten	erinnert werden	nicht vergessen werden	om te onthouden	om niet te vergeten	حتي تَذَكَّر	لا تصير نسياً منسياً	daily communication	21.01.2014
I love...	I hate...	ich liebe...	ich hasse...	Ik hou van...	Ik haat...	أحب.........	أكره.............	daily communication	22.01.2014
you will enjoy	you won't regret	ich werde es genießen	ich werde es nicht bereuen	Je zal het heerlijk vinden	Je zal er geen spijt van krijgen	ستسْتَمْتَع	لن تَنَدَّمَ	daily communication	23.01.2014
spend time	waste time	___	___	tijd besteden	tijd verliezen	يقضي الوقت	يضيع الوقت	daily communication	09.02.2014
say YES to...	say NO to...	sag' JA zu...	sag' NEIN zu...	zeg JA tegen...	zeg NEEN tegen...	قل نعم لــ	قل لا لــــ	daily communication	10.02.2014
I-messages	You-messages	Ich-Botschaften	Du-Botschaften	Ik-boodschappen	Jij-boodschappen	رسائلــــي	رسائلــــك	daily communication	16.02.2014
perspective	point of view	Perspektive	Standpunkt	perspectief	standpunt	مَنْظُور، فكر.	وجهة نظر (رَأْي)	daily communication	17.02.2014
challenge	problem	Herausforderung	Problem	uitdaging	probleem	تَحَدَّى	مُشْكِلَة	daily communication	18.02.2014
wish	reproach	Wunsch	Vorwurf	wens	verwijt	أُمْنِيَّة	لَوْمَ	daily communication	19.02.2014
it's totally possible	it's impossible	das ist total möglich	das ist unmöglich	het is helemaal mogelijk	het is onmogelijk	أنه مِنْ المُمْكِن تَمَامًا	أنه مِنْ المُسْتَحِيل	daily communication	22.02.2014
listen	hear	zuhören	hören	luister	hoor	أنْصَتَ	أسَمِعَ،	daily communication	25.02.2014
I made it!	I gave up.	Ich hab's geschafft!	Ich hab's aufgegeben.	Ik heb het gehaald!	Ik gaf het op.	نَجَحَت	استسَلَّمَت	daily communication	26.02.2014
there's a better way	there's no other way	es gibt einen besseren Weg	es gibt keinen anderen Weg	er is een betere weg	er is geen andere weg	هناك طريق أَفْضَل	ليس هناك طريق آخَر	daily communication	02.03.2014
yes, and...	yes, but...	ja, und...	ja, aber...	ja, en...	ja, maar...	نعم, و .....	نعم, لكن ......	daily communication	05.03.2014
women and men	men and women	Frauen und Männer	Männer und Frauen	vrouwen en mannen	mannen en vrouwen	نساء و رجال	رجال و نساء	daily communication	08.03.2014
s/he	he and she	sie und er	er und sie			هـــــــُـــــــَـــــ و/ي	هو و هي	daily communication	09.03.2014
the advantage is...	the disadvantage is...	der Vorteil ist...	der Nachteil ist...	het voordeel is...	het nadeel is...	المِيزَة هي	العَيْب هو	daily communication	11.03.2014
and / both	either / or	und / beide/s	entweder / oder	en/en	en/of	و / كلاهما	إما ... أو	daily communication	17.03.2014
to highlight	to stress	___	___	accentueren	beklemtonen	أَبْرَز	أَجْهَد	daily communication	23.03.2014
solution finding	problem solving	Lösungsfindung	Problemlösung	oplossingen vinden	problemen oplossen	العُثُور علي حلول	حل المشكلات	daily communication	13.04.2014
let's give it a try!	it'll never work	lass' es uns versuchen!	das wird nie funktionieren	zullen we 't proberen?	het zal nooit werken	هَيَّا حَاوَل!	لن تنجح ابداً!	daily communication	17.04.2014
immediately	without hesitation	unmittelbar / sofort	ohne zu Zögern	meteen	zonder uitstel	عاجلاً	بدُون تردُّد	daily communication	19.04.2014
this tastes different	this tastes strange	das schmeckt anders	das schmeckt komisch	dit proeft anders	dit proeft vreemd	هذا مَذَاق مُخْتَلِف	هذا مَذَاق غَرِيب	daily communication	24.04.2014
we	them	wir	sie / die	wij	zij	نَحْنُ	هُمْ	daily communication	26.04.2014
desire everything	need nothing	ersehne / verlange alles	brauche nichts	van alles verlangen	niets nodig	رَغْبَة بكل شئ	لا يحتاج شئ	daily communication	27.04.2014
for sure	no doubt	sicher	ohne Zweifel	zeker en vast	zonder twijfel	بالتَّأْكِيد،	دون ادنى شك،	daily communication	29.04.2014
spending time with myself	being alone	Zeit mit mir verbringen	allein sein	tijd met mezelf doorbrengen	alleen zijn	قضاء وقت مع نفسي	وحدة	daily communication	13.05.2014
sport	work-out	Sport	Work-out	sporten	work-out	رِيَاضَة	تَمْارِين	daily communication	14.05.2014
fe/male	male and female	weiblich und männlich	männlich und weiblich			ذَكَر/أنثوي	ذَكَر و أنثوي	daily communication	20.05.2014
in this situation	always - never	in dieser Situation	immer - nie	in deze situatie	altijd-nooit	في هذا الحَالَة	دائما - أبدا	daily communication	03.06.2014
be on time	don't be late	sei pünktlich	komm' nicht zu spät	kom op tijd	kom niet te laat	كن في الموعد	لا تتأخر	daily communication	11.06.2014
glad to help!	don't mention it!	ich helfe gerne!	keine Ursache!	graag geholpen	zonder dank	سعيد للمساعدة!	لا شكر على واجب	daily communication	14.06.2014
close	not far	nah	nicht fern	dichtbij	niet ver	قريب	ليس ببعيد	daily communication	23.06.2014
let's try it again	we tried that before	lass' es uns nochmal versuchen	wir haben das schonmal versucht	zullen we 't opnieuw proberen?	dat probeerden we al	هيا نحَاوَل مرةً أخرى	لقد حاولنا ذلك من قبل	daily communication	25.06.2014
good!	not bad.	gut!	nicht schlecht.	goed	niet slecht.	جيد!	ليس سَيِّئا	daily communication	02.07.2014
participant	attendant	Teilnehmer/in	Besucher/in	deelnemer	aanwezige	مُشَارِك	حَاضِر	daily communication	08.07.2014
laughing with	laughing about	lachen mit	lachen über	lachen met	uitlachen	يضَحِكَ مع	يضَحِكَ عن	daily communication	13.07.2014
tetralemma	dilemma	Tetralemma	Dilemma	tetralemma	dilemma	إِمْكَانِيَّات / إِحْتِمَاليات	حَيْرَة	daily communication	16.07.2014
I've told the truth.	I didn't lie.	Ich habe die Wahrheit gesagt.	Ich habe nicht gelogen.	ik heb de waarheid verteld	ik heb niet gelogen.	لقد قلتُ الحقيقة	لم اكَذَبَ	daily communication	19.07.2014
perceive uniqueness	stop labelling	nehme die Einzigartigkeit wahr	hör' auf zu jmd. Abzustempeln	neem het unieke waar	stop labelen	ادراك التفرد (التَمَيُّز)	تَوَقُّف عَنْ⁯ التَصْنِيف	daily communication	24.07.2014
what for?	why not?	wofür?	warum nicht?	waarvoor?	waarom niet?	لِـــــمَاذَا؟	لما لا؟	daily communication	29.07.2014
continuous	nonstop	kontinuierlich	nonstop	doorlopend	non-stop	بامُسْتَمِرّار	بلا توقف	daily communication	05.08.2014
be confident	don't be afraid	sei zuversichtlich	hab' keine Angst	heb vertrouwen	wees niet bang	كن واثِقاً	لا تكن خائفاً	daily communication	10.08.2014
younger and older	young and old	jünger und älter	jung und alt	jonger en ouder	jong en oud	أكبر و أصغر	صغير و كبير	daily communication	12.08.2014
could	should	könnte	sollte	kan	moet	يمكَّن	ينبغي	daily communication	14.08.2014
I'm sorry that...	sorry!	es tut mir leid, dass...	sorry!	het spijt me dat...	het spijt me!	أنا آسف أن...	مُتَأَسِّف!	daily communication	18.08.2014
keep in mind	don't forget	merk' Dir	vergiss nicht	hou in gedachte	niet vergeten	تَذَكَّرَ	لا تنسى	daily communication	23.08.2014
explain your anger	express your anger	erkläre Deinen Ärger	drück' Deinen Ärger aus	vertel over je woede	toon je woede	اشرح عن ما أَغْضَبَك	عَبَّرَعن ما أَغْضَبَك	daily communication	25.08.2014
set yourself up for SUCCESS	don't set yourself up for FAILURE	___	___	bereid je voor op succes	bereid je niet voor op mislukken	هَيْئَ نفسك للنجاح	لا تُهَيْئَ نفسك للفشل	daily communication	27.08.2014
excited about...	good at	begeistert von...	gut in...	enthousiast zijn over	goed zijn in	متحمس بـ .....	جيدة في / بـ ......	daily communication	02.09.2014
alright!	no problem.	in Ordnung!	kein Problem.	oké	geen probleem.	حَسَنًا، كما يجب	ليس هناك أى مشكلة/لا مشكلة	daily communication	09.09.2014
face your challenges	don't facebook them	Begegne Deinen Herausforderungen,	poste sie nicht auf Facebook (im Englischen ist dies ein Wortspiel).			لا تنشرها علي الفيس بوك.	وَاجَهَ تَحَدٍّياتك	daily communication	18.09.2014
Let's try another way!	We have always done it this way.	Lass' uns einen anderen Weg versuchen!	Wir haben es immer so gemacht.	Laat ons eens wat anders proberen!	We hebben het altijd zo gedaan.	ها نحاول بطريقة أخرى!	دائما نفعلها بهذه الطريقة.	daily communication	24.09.2014
next time	if only	nächstes Mal	wenn ich nur...	volgende keer	was het maar	في المرة القادمة	فَقَطْ لَوْ	daily communication	28.09.2014
learning guide	teacher / professor	Lernbegleiter/in	Lehrer/in / Professor/in	leergids	leraar	دليل التعلم	مُدَرِّس / أُسْتَاذ،	daily communication	05.10.2014
girls and boys	boys and girls	Mädchen und Jungen	Jungen und Mädchen	meisjes en jongens	jongens en meisjes	بنات وأولاد	أولاد وبنات	daily communication	11.10.2014
ask	assume	fragen	annehmen	vraag	veronderstel	أسئل.	ظُنَّ	daily communication	13.10.2014
family and work	work and family	Familie und Arbeit	Arbeit und Familie	gezin en werk	werk en gezin	الأُسْرَة والعَمَل	العَمَل والأُسْرَة	daily communication	15.10.2014
everything alright	nothing wrong	alles in Ordnung	nichts verkehrt	alles prima	niets mis	كل شيء على ما يرَامَ⁯	لا شيء خَطَأ	daily communication	20.10.2014
full attention	undivided attention	volle Aufmerkamkeit	ungeteilte Aufmerksamkeit	volledige aandacht	onverdeelde aandacht	الاهتمام الكامل	انتباه غير مشتت	daily communication	27.10.2014
I'm open to...	I don't mind...	Ich bin offen für...	es macht mir nichts aus...	ik sta open voor...	ik vind het niet erg dat...	أنا مستعد لـ.....	أنا لا أمانع ......	daily communication	30.10.2014
ABC and XYZ	not only ABC, but also XYZ	ABC und XYZ	nicht nur ABC, sondern auch XYZ	ABC en XYZ	niet alleen ABC, maar ook XYZ	(أ ب ت) و (هـ و ي)	ليس فقط أ ب ت ولكن ايضا هـ و ي	daily communication	04.11.2014
I know	I hope	ich weiß	ich hoffe	Ik weet	Ik hoop	أنا أعَرَفَ	أنا أَمَل	daily communication	05.11.2014
memorable	unforgettable	erinnerungswürdig	unvergesslich	gedenkwaardig	onvergetelijk	جدير بأن يذكر	لا يُنْسَى	daily communication	09.11.2014
choose to	have to	sich aussuchen zu	müssen	kiezen	moeten	اِخْتِيَار	اضْطُرَّار	daily communication	13.11.2014
I don't understand you yet.	I don't understand you!	Ich verstehe Dich noch nicht.	Ich verstehe Dich nicht!	Ik begrijp je nog niet.	Ik begrijp je niet!	أنا لم أفهمك حتى الان.	أنا لا أفهمك!	daily communication	16.11.2014
rest room	toilet	Toilette	Toilette			بَيْت الرَاحَة	مِرحاض	daily communication	19.11.2014
let's hope it gets a lot better	let's hope it doesn't get worse	lass' uns hoffen, es wird viel besser	lass' uns hoffen, es wird nicht schlimmer	laat ons hopen dat het veel beter wordt	laat ons hopen dat het erger wordt	دعونا نأمل أن تتحسن اكثر	دعونا نأمل أن لا تزداد سُوءاً	daily communication	29.11.2014
I am sure	I have no doubt	ich bin sicher	ich habe keinen Zweifel	ik ben zeker	ik heb geen twijfels	أنا متأكد	لَيسَ عندي شَكّ	daily communication	07.12.2014
potential talk	problem talk	Potential-Gespräch	Problem-Gespräch	potentieel gesprek	probleemgesprek			daily communication	11.12.2014
be encouraged by...	don't be discouraged!	sei ermutigt durch...	lass' Dich nicht entmutigen!	voel je aangemoedigd door...	voel je niet ontmoedigd!	شَجَّع!	لا تُثْبِيط العَزِيمَة و الهِمَّم!	daily communication	13.12.2014
it's perfectly alright to...	there's nothing wrong with...	es is total ok zu...	es ist nicht verkehrt zu...	het is helemaal oké om ...	er is niets mis met...			daily communication	17.12.2014
we can do Y	we can't do X	wir können Y machen	wir können X nicht machen	we kunnen Y doen	we kunnen X niet doen	يمْكَنَنا القِيَام بـــ ص	لا يمْكَنَنا القِيَام بـــ س	daily communication	20.12.2014
looking forward to...	can't wait to...	ich freue mich auf...	ich kann's nicht abwarten...	ik kijk ernaar uit om...	ik kan niet wachten tot...	اتطلع الى...	لا يمكن أَنْ انتظر حتي ..	daily communication	22.12.2014
you can do it!	you can dream it!	Du kannst es machen/schaffen!	Du kannst es erträumen!	dat kan je doen!	daar kan je van dromen!	يمكنك أن تفعلها !	يمكنك أن تحلم بها!	daily communication	29.12.2014
appreciate	don't underestimate	wertschätze	unterschätze nicht	waardeer	onderschat niet	قَدَّر	لا تسْتَهَينَ بـ	daily communication	05.01.2015
let me express myself	stop interrupting me	lass' mich mich ausdrücken	hör' auf mich zu unterbrechen	laat me mezelf uitdrukken	onderbreek me niet	اسمحوا لي أن أعبر عن نفسي	لا تَقَاطَعَني	daily communication	08.01.2015
can do	can't do	machen können	nicht machen können	kan ik	kan ik niet	يمكنك القيام بـــ.....	لا يمكنك القيام بـــ.....	daily communication	12.01.2015
I've been always sure	I never doubted	ich war mir immer sicher	ich habe es nie bezweifelt	ik was altijd zeker	ik heb nooit getwijfeld	كنتُ دائما على يقين	انا لا اشَكُّ أبداً	daily communication	22.01.2015
everything to gain	nothing to lose	alles zu gewinnen	nichts zu verlieren	alles te winnen	niets te verliezen	أكَسب كل شيء	لا تخسر شئ	daily communication	24.01.2015
be HUman	be a man	sei menschlich	sei ein Mann (im Englischen ein Wortspiel)	wees humaan	wees een man	كن إِنْسَان	كن رَجُل	daily communication	28.01.2015
hers and his	his and hers	ihre und seine	seine und ihre	van haar en hem	van hem en haar	لها وله.	له ولها	daily communication	03.02.2015
be optimistic!	don't worry!	sei optimistisch!	mach' Dir keine Sorgen!	wees optimistisch	maak je geen zorgen!	كن متفاؤل	لا تقَلِقَ	daily communication	12.02.2015
keep on doing!	never give up!	mach' weiter!	gibt nicht auf!	blijf volhouden!	nooit opgeven!	استمر في العمل!	لا تستسلم أبدا!	daily communication	17.02.2015
I contributed to someone else's winning.	I lost.	ich habe dazu beigetragen, dass jemand anderes gewinnen konnte.	ich habe verloren.	Ik droeg bij aan iemands succes	Ik verloor	أنا ساهمت في فوز شخصاً آخر.	أنا خسرت.	daily communication	19.02.2015
set free	unchain	freisetzen	entfesseln	vrijmaken	ontketenen	مُحَرَّر	بلا قيّد	daily communication	01.03.2015
full loyalty	undivided loyalty	volle Loyalität	ungeteilte Loyalität	volle trouw	onverdeelde trouw	الولاء الكامل	الولاء الغير مجزء	daily communication	04.03.2015
heroine	female hero	Heldin	weiblicher Held			بَطَلة	بَطَلة أنثى	daily communication	08.03.2015
her/himself	himself and herself	ihr/ihm selbst	ihm/ihr selbst			نفسُه او نفسَها	نفسُه ونفسَها	daily communication	09.03.2015
spouse and children	dependants	Ehepartner/in und Kinder	Abhängige / Familienangehörige	echtgenote en kinderen	personen ten laste	زَوْجَـ / ـة والأطفال	أبناء قصر معالون	daily communication	10.03.2015
that's good	that sounds good	das ist gut	das klingt gut	dat is goed	dat klinkt goed	هذا جيد	هذا يبدو جيداً	daily communication	16.03.2015
play ball outside	don't play ball in the living room	spiel' draußen Ball	spiel' nicht Ball im Wohnzimmer	speel buiten met de bal	speel niet met de bal in huis	ألعب الكرة بالخارج	لا تلعب بالكرة في غرفة المعيشة	daily communication	21.03.2015
pause	break	Pause	Unterbrechung	pauze	break	إيقاف مؤقت	اِنْقَطَع	daily communication	29.03.2015
start doing	stop wishing	beginn' es zu tun	hör' auf Dir zu wünschen	start met doen	stop met wensen	أبدأ في الفعل	كَفَّ تَمَنٍّي	daily communication	04.04.2015
I want more	that's not enough	ich will mehr	das ist nicht genug	ik wil meer	dat is niet genoeg	اريد المزيد	ذٰلِكَ ليس بكَافٍي	daily communication	13.04.2015
I feel upset when you do that	you always make me mad	Ich ärgere mich, wenn Du das tust.	Du verärgerst mich immer.	ik voel me boos als jij dit doet	jij maakt me altijd boos			daily communication	16.04.2015
10.000 ways it doesn't work	10.000 failures	10.000 Wege, wie es nicht funktioniert	10.000 Misserfolge / Versagen	10.000 manieren waarop het niet werkt	10.000 mislukkingen	هناك 10,000 طريقة لا تعمل	حالات الفشل 10,000	daily communication	21.04.2015
That's a good idea.	That's not a bad idea.	Das ist eine gute Idee.	Das ist keine schlechte Idee.	Dat is een goed idee	Dat is geen slecht idee.	هذه فِكْرَةُ جيدة	هذه فِكْرَة ليست سيئة	daily communication	26.04.2015
get active	don't wait	werde aktiv	warte nicht	word actief	wacht niet	كن نَشِيطاً	لا تنْتَظَر	daily communication	05.05.2015
I'm ok - you're ok	I'm ok - you're not ok	ich bin ok - Du bist ok	ích bin ok - Du bist nicht ok	ik ben ok - jij bent ok	Ik ben ok - jij bent niet ok	انا بخير - انت بخير	انا بخير - انت لَسْتَ بخير	daily communication	06.05.2015
I'm curageous!	I'm not afraid	ich bin mutig!	ich habe keine Angst	Ik ben moedig	Ik ben niet bang	انا شُجَاع.	انا لَسْتُ بخائف	daily communication	10.05.2015
heaven broke loose	hell broke loose	___	___	de hemel brak los	de hel brak los	تُفتح ابواب الجَنَّة	تُفتح ابواب الجَحِيم.	daily communication	14.05.2015
keep it short + simple	keep it simple stupid	___	___			أبَقِيَها قصيرة + بسيطة	أبَقِيَها بسيطة ساذجه	daily communication	18.05.2015
smart conversation	small talk	smartes Gespräch	Small Talk	conversatie	praatje	مُحَادَثَة قصيرة	مُحَادَثَة ذكية	daily communication	26.05.2015
unlearn	overwrite	verlernen	überschreiben	afleren	overschrijven	طرح فكرة	يفرط في الكتابة	daily communication	28.05.2015
grab the opportunity	don't miss the chance	ergreif' die Gelegenheit	verpasse nicht diese Chance	grijp deze kans	mis deze kans niet	اغتنام الفرصة	لا تفوت الفرصة	daily communication	02.06.2015
work in progress	yet unfinished	in der Entstehung / in Arbeit	noch unfertig	werk in ontwikkeling	nog niet af	العَمَل جَارٍياً	لَمْ ينْتَهَى بَعْد	daily communication	06.06.2015
the solution is...	the problem is...	die Lösung ist...	das Problem ist...	de oplossing is...	het probleem is...	الحل هو .........	المشكلة هي .........	daily communication	09.06.2015
talk about joys	talk about problems	sprich' über Erfreuliches	sprich' über Probleme	praat over genoegens	praat over problemen	تَكَلَّم عَنْ السَعَادَة ..	تَكَلَّم عَنْ المشاكل	daily communication	14.06.2015
I'm going to...	I have to...	ich werde...	ich muss...	Ik ga... doen	Ik moet...	انا سقوم بـ ....	انا مُضْطُرَّ إلى .....	daily communication	18.06.2015
human-being seeking refuge	refugee	Vertriebene/r / jemand, der Zuflucht sucht	Flüchtling	mens die schuilplaats zoekt	vluchteling	البَشَرِيّة تسعي للجوء	لاجِئ	daily communication	20.06.2015
prototyping	planning	Prototypen entwickeln	planen	prototyping	planning	النموذج الأصلي	تَخْطِيط	daily communication	22.06.2015
many ways	no single way	viele Wege	nicht nur ein einziger Weg	veel manieren mogelijk	geen enkele manier	طرق عديدة	ليس طريق وَاحِد.	daily communication	27.06.2015
we activlely prevent...	we don't tolerate...	wir beugen aktiv vor...	wir tolerieren nicht...	we voorkomen dat...	we tolereren niet...			daily communication	06.07.2015
maturity	age	Reife	Alter	maturiteit	leeftijd	رُشْد	هَرِم	daily communication	12.07.2015
take action!	stop talking!	handle!	hör auf zu reden!	dat is een goed idee	dat is geen slecht idee	هذه فِكْرَةُ جيدة	هذه فِكْرَة ليست سيئة	daily communication	15.07.2015
guided towards the future	led by the past	in die Zukunft begleitet	durch die Vergangenheit geführt	gegidst richting toekomst	geleid door het verleden	يقوده الاسترشاد نحو المستقبل	يقوده الماضي	daily communication	19.07.2015
think together	think for someone else	zusammen denken	für jemand anderen denken	jonger en ouder	jong en oud	أكبر و أصغر	صغير و كبير	daily communication	25.07.2015
I'm longing for	I can't wait	ich sehne mich nach	ich kann's kaum abwarten	ik verlang naar	ik kan niet wachten	انا مشتاق الي ...	لا يمكنني ان انتظر حتي .....	daily communication	29.07.2015
what's your vision in life?	what do you do in life?	was ist Deine Lebensvision?	was arbeitest Du?	hoe kijk jij naar het leven?	wat doe jij in het leven?	ما هي رؤيتك في الحياة؟	ماذا تفعل في الحياة؟	daily communication	01.08.2015
feel you belong	feel like you belong	fühl', dass Du dazu gehörst	fühl', als ob Du dazu gehörst	voel dat je erbij hoort	voel alsof je erbij hoort	أشَعَر بأنك تنتمي	أشَعَر وكأنك تنتمي	daily communication	04.08.2015
there is a better way	it doesn't have to be this way	es gibt einen besseren Weg	es muss nicht dieser Weg sein	er is een betere weg	het moet zo niet zijn	هناك طريقة أفضل	ليس من الضروري أن تكون بهذه الطريقة	daily communication	10.08.2015
affordable	cheap	erschwinglich	billig	betaalbaar	goedkoop	في المتناول	رَخِيص	daily communication	15.08.2015
I fully agree	I couldn't agree more	ich stimme völlig zu	ich könnte nicht mehr zustimmen	ik ben het helemaal met je eens	ik zou het niet beter kunnen zeggen	انا اوافق تماما	لا يمكنني ان اوافق اكثر من ذلك	daily communication	19.08.2015
it's easy	it's difficult	es ist einfach	es ist schwierig	het is gemakkelijk	het is moeilijk	مِنَ السَهْل	مِنَ الصَعْب	daily communication	27.08.2015
what works	what doesn't work	was funktioniert	was nicht funktioniert	wat werkt	wat niet werkt	ما يمكن عمله	ما لا يمكن عمله	daily communication	03.09.2015
Everything is possible.	nothing is impossible	alles ist möglich	nichts ist unmöglich	Alles is mogelijk.	niets is onmogelijk	كُلّ شَيْء مُمْكِن	لا شَيْء مُسْتَحِيل	daily communication	06.09.2015
Think about something else!	Don't think about it.	Denk' an etwas anderes!	Denk' nicht d'ran.	Denk aan wat anders	Vergeet het maar.	فكر في شيء آخر!	لا تفكر في هذا الأَمْر.	daily communication	10.09.2015
X and Y	not only X but Y	X und Y	nicht nur X, sonder auch Y	X en Y	niet alleen X maar Y	س و ص	ليس فقط س بل ايضاً ص	daily communication	19.09.2015
live by choice	live by chance	___	___	leef bij keuze	leef bij toeval	عشّ حَسْب الاختيار	عشّ حَسْب الصدفة	daily communication	22.09.2015
one of the best	the best	eine/r der Besten	die/der Beste	één van de beste	de beste	واحد من أَفْضَل	الأفضل	daily communication	04.10.2015
___	don't take it personally, but...	___	nimm's nicht persönlich, aber...		neem het niet persoonlijk maar,...			daily communication	07.10.2015
strong	strong for a girl	stark	stark für ein Mädchen	sterk	sterk voor een vrouw	هي قوية	هي قوية كفتاة	daily communication	11.10.2015
focus	choose	konzentrieren	auswählen	focus	kies	ركَّز	أختر	daily communication	14.10.2015
it's the right time	it's never too late	es ist der richtige Zeitpunkt	es ist niemals zu spät	het is de perfecte tijd	het is nooit te laat	انها الوقت الملائم	فإنه لم يفت الأوَان	daily communication	18.10.2015
be free	feel free	sei frei	fühl' Dich frei	wees vrij	voel je vrij	كُن حرًا	أشَعَر كانك حر	daily communication	22.10.2015
what's your heart beating for?	what do you do professionally?	wofür schlägt Dein Herz?	was machst Du beruflich?	waar klopt je hart voor?	wat doe je professioneel?	ما هو شَغَفك و قَلْبك ينبض له؟	ما هو عَمَلك المِهْنَي؟	daily communication	25.10.2015
until life reaches its end	until death tears us apart			tot het leven zijn einde nadert	tot de dood ons scheidt	حَتَّى نِهَايَة الحَيَاة	حَتَّى يفَرَّقَ المَوْت بَيْنَنا	daily communication	01.11.2015
take your time	hurry up!	lass' Dir Zeit	beeil' Dich!	neem je tijd	haast je!	خُذّ وَقْتك	أَسْرَع!	daily communication	11.11.2015
one of the biggest	the biggest	eine/r der Grössten	die/der Grösste	één van de grootste	de grootste	واحد من أكبر ....	الاكبر ....	daily communication	15.11.2015
I want to...	I should...	ich möchte...	ich sollte...	Ik wil	Ik zou	اريد أَنْ ....	ينبغي علي أَنْ ...	daily communication	18.11.2015
make it happen	make it possible	mach' es wahr	mach' es möglich	maak het waar	maak het mogelijk	اجعلها تحدث ...	اجعلها ممكنه	daily communication	24.11.2015
I know I can handle it	what will I do?	ich weiß, ich kann damit umgehen	was werde/soll ich tun?	Ik weet hoe ik dat kan aanpakken	wat zal ik doen?	انا اعَلِم اني قادِر علي القيام بهذا.	ماذا سافعل؟	daily communication	03.12.2015
satisfy needs	meet needs	Bedürfnisse zufrieden stellen	Bedürfnisse erfüllen	behoeften bevredigen	tegemoetkomen aan behoeften	إِشْباع الرغبات	تلبية الرغبات	daily communication	07.12.2015
everything's ok	nothing's wrong	alles ist ok	nichts ist verkehrt	alles oké	niets mis	كل شيء على ما يرام	لا شئ خَطَأ	daily communication	26.12.2015
what could go right?	what could go wrong?	was könnte gut gehen?	was könnte schief gehen?	wat kan er goed gaan?	wat kan er mis gaan?	ماذا سوف يسير في إِتِّجَاه الصواب؟	ماذا سوف يسير في إِتِّجَاه الخَطَأ؟	daily communication	29.12.2015
I intend	I wish	ich habe vor	ich wünschte	Ik ben van plan	Ik wens	أنا انَوَى	أنا اتَمَنَّى	daily communication	30.12.2015

gain health	lose weight	Gesundheit gewinnen	Gewicht verlieren	gezondheid winnen	gewicht verliezen	لتَحْسِين الصِحَّة	إنقاص الوَزْن	opposite attracts	04.01.2014
pacifism	violence	Pazifismus	Gewalt	vredelievend	geweld	سلمية	عُنْف	opposite attracts	06.01.2014
divine circle	vicious circle	Göttlicher Kreis	Teufelskreis	goddelijke cirkel	vicieuze cirkel	حلقة تنبؤية	حلقة مفرغة	opposite attracts	07.01.2014
belief	doubt	Glaube	Zweifel	geloof	twijfel	تَصْدِيق	شَكّ	opposite attracts	13.01.2014
good luck	bad luck	Glück	Pech	geluk	pech	حظ سعيد	حظ سيّء	opposite attracts	18.01.2014
traffic jam	traffic congestion	Stau	"Verkehrsverstopfung"	verkeersstoring	verkeersopstopping	ازدحام مروري	اختناقات مرورية	opposite attracts	20.01.2014
democracy	dictatorship	Demokratie	Diktatur	democratie	dictatuur	ديموقراطية	دكتاتورية	opposite attracts	25.01.2014
speak-up	swallow down	etwas an- und aussprechen	etwas in sich "hineinfressen"	uitspreken	inslikken			opposite attracts	27.01.2014
all	nothing	alles	nichts	alles	niets	كُلّ	لا شيء	opposite attracts	28.01.2014
bounce back	break down	zurückfedern	zusammenbrechen	opveren	breken	النُهُوض من جَدِيد	اِنْهِيَار	opposite attracts	03.02.2014
encourage	discourage	ermutigen	entmutigen	aanmoedigen	ontmoedigen	شَجَّعَ	أحباطَ	opposite attracts	04.02.2014
soldarity	egoism	Solidarität	Egoismus	solidariteit	egoïsme	تَضَامُن	أَنَانِيَّة	opposite attracts	05.02.2014
inspiration	role model	Inspiration	Vorbild	inspiratiebron	rolmodel	إِلْهَام	نموذج مثالي	opposite attracts	08.02.2014
birth	death	Geburt	Tod	geboorte	dood	مِيلاد	وَفَاة	opposite attracts	13.02.2014
inclusion	discrimination	Einbezug	Benachteiligung	opnemen	discrimineren	إِحْتِوَاء	تَمْيِيز	opposite attracts	01.03.2014
rise	fall	Aufstieg	Fall	opgang	ondergang	نُهُوض	سُقُوط	opposite attracts	06.03.2014
warrior	worrier	Kämpfer/in	jemand, die/der sich ständig Sorgen macht			مُكَافِح	مَهْمُوم	opposite attracts	16.03.2014
dream	nightmare	Traum	Alptraum	droom	nachtmerrie	حلْم	كابُوس	opposite attracts	18.03.2014
happy	sad	glücklich	traurig	blij	droevig	فَرِح	حَزِين	opposite attracts	20.03.2014
flow	ebb	Flut	Ebbe	vloed	eb	تَدَفُّق	تَدَهْوَرَ	opposite attracts	22.03.2014
liberty	oppression	Freiheit	Unterdrückung	vrijheid	onderdrukking	حُرِّيَّة	ظُلْم	opposite attracts	24.03.2014
upward spiral	downward spiral	Aufwärtsspirale	Abwärtsspirale	opwaartse spiraal	neerwaartse spiraal	دوامة النمو	دوامة التدهور	opposite attracts	27.03.2014
green	red	grün	rot	groen	rood	أَخْضَر	أَحْمَر	opposite attracts	02.04.2014
fairplay	foul	Fairplay	Foul	eerlijk	vals	معاملة نزيهة	معاملة قَذِرة	opposite attracts	06.04.2014
ease	disease	Leichtigkeit	Erkrankung			يَسَّر	عُسْر	opposite attracts	07.04.2014
new beginning	end	Neuanfang	Ende	nieuw begin	einde	بِدَايَة جَدِيدة	نِهَايَة	opposite attracts	20.04.2014
transformation	reform	Transformation	Reform	transformatie	formatie	إنتقال	يعيد تشكيل	opposite attracts	21.04.2014
safety first!	avoid accidents!	Sicherheit geht vor!	verhindere Unfälle!	veiligheid eerst!	vermijd ongevallen!	السَلامَة أولاً	تَجَنَّبَ الحَوادِث	opposite attracts	28.04.2014
traveller	tourist	Reisende/r	Tourist/in	reiziger	toerist	المُسَافِر	السَائِح	opposite attracts	03.05.2014
easy delivery	difficult delivery	einfache Geburt	schwere Geburt	makkelijke bevalling	moeilijke bevalling	تَسْليم سَهَّل	تَسْليم صَعْب	opposite attracts	05.05.2014
complex	complicated	komplex	kompliziert	complex	gecompliceerd	مُرَكَّب	مُعَقَّد	opposite attracts	07.05.2014
readiness	resistance	Bereitschaft	Widerstand	paraatheid	weerstand	إِسْتِعْداد	مُقاوَمَة	opposite attracts	08.05.2014
essence	minimum	Essenz	Minimum	essentie	minimum	الجوهر	الحد الادني	opposite attracts	17.05.2014
loving eye	evil eye	liebevoller Blick	böser Blick	liefdevolle oog	boze oog	عَيْن الحُبّ	عين الحَسَد	opposite attracts	21.05.2014
natural	artificial	natürlich	künstlich	natuurlijk	kunstmatig	طَبِيعِيّ	اِصْطِناعِيّ،	opposite attracts	22.05.2014
sweet	bitter	süß	bitter	zoet	bitter	حُلو	مُرّ	opposite attracts	24.05.2014
heart warming	heart breaking	das wärmt mir das Herz	das zerbricht mir das Herz	hartverwarmend	hartbrekend	تَدْفِئَة القَلْب	اِنْكَسَرَ القَلْب	opposite attracts	26.05.2014
praise	punishment	Lob	Bestrafung	lof	straf	إِمْتَدَح	عِقَاب	opposite attracts	27.05.2014
holy	unholy	heilig	unheilig	heilig	goddeloos	مُقَدَّس	غير مقدس	opposite attracts	28.05.2014
pro-peace	anti-terror	Pro-Frieden	Anti-Terror	pro-vrede	anti-terreur	مؤيد للسلام	ضد العنف	opposite attracts	29.05.2014
grow up	grow old	erwachsen werden	alt werden	opgroeien	ouder worden	ينمو و يكبر.	هَرِمَ في السن	opposite attracts	01.06.2014
interest	curiosity	Interesse	Neugierde	interesse	nieuwsgierigheid	اِهْتِمام	فضول	opposite attracts	02.06.2014
courage	fear	Mut	Furcht	moed	angst	شَجَاعَة	خَوْف	opposite attracts	04.06.2014
opinion	fact	Meinung	Tatsache	opinie	feit	رَأي	حَقِيقَة	opposite attracts	19.06.2014
survivor	victim	Überlebende/r	Opfer	overlever	slachtoffer	بَاقٍ / ناجيً	ضَحِيَّة	opposite attracts	26.06.2014
generosity	greed	Großzügigkeit	Geiz	vrijgevigheid	gierigheid	كَرَم،	جَشَع	opposite attracts	28.06.2014
expectations	fears	Erwartungen	Befürchtungen	verwachtingen	angsten	تَوَقُّعات	مَخَاوِف	opposite attracts	10.07.2014
wabi sabi	perfection	Wabi Sabi	Perfektion	wabi sabi	perfectie	جَمَال نَقْص الكَمَال	الكَمَال	opposite attracts	14.07.2014
be	try to become	sei	versuch' zu werden	zijn	proberen te worden	كن	حاول أَنْ تكون	opposite attracts	17.07.2014
swim	sink	schwimmen	sinken	zwemmen	zinken	سَبَح	غَرِق	opposite attracts	26.07.2014
healing	recovery	Heilung	Wiedergesundung	helen	herstellen	تعافي	اِستِعَادَة	opposite attracts	28.07.2014
friend	enemy	Freund/in	Feind/in	vriend	vijand	صَدِيق	عَدُوّ	opposite attracts	30.07.2014
unite + co-create	divide + conquer	vereinige + ko-kreiere	teile + herrsche	verenig en co-creëer	verdeel en heers	إِتَّحَدَ + المشاركة في إنشاء	فَرَّق + أقَهَر	opposite attracts	02.08.2014
breakthrough	breakdown	Durchbruch	Zusammenbruch	doorbraak	afbraak	فتح جديد	تَهَدُّم	opposite attracts	07.08.2014
liberation	imprisonment	Befreiung	Freiheitsentzug	bevrijding	gevangenneming	إِطْلاق سَرَاح	سَجْن	opposite attracts	11.08.2014
my call	my duty	meine Berufung	meine Pflicht	mijn roeping	mijn plicht	ندائي	وَاجِبي	opposite attracts	13.08.2014
with	without	mit	ohne	met	zonder	مع	بدون	opposite attracts	16.08.2014
now	later	jetzt	später	nu	later	الان	فِيمَا بعد	opposite attracts	26.08.2014
grateful	hateful	erfüllt mit Dank	hasserfüllt	erkentelijk	hatelijk	مَمْنُون	حَقُود	opposite attracts	28.08.2014
similarities	differences	Gemeinsamkeiten	Unterschiede	gelijkenissen	verschillen	تَشَابُهات	إِخْتِلاَفات	opposite attracts	30.08.2014
capable	incapable	fähig	unfähig	kundig	onkundig	قادر	غير قادر	opposite attracts	08.09.2014
inner voice	other's opinion	innere Stimme	Meinung anderer	innerlijke stem	andermans mening	صَوَّتَ دَاخِلِيّ	رَأْي الآخَرين	opposite attracts	10.09.2014
imagination	reverie	Vorstellung	Träumerei	verbeelding	gedroom	تخيل	حُلم اليقظة، فكرة خيالية	opposite attracts	13.09.2014
dialogue	monologue	Dialog	Monolog	dialoog	monoloog	حِوَار جَمَاعِيّ	مناجاة فردية	opposite attracts	15.09.2014
curiosity	fear of the unknown	Neugierde	Angst vor dem Unbekannten	nieuwsgierig	bang voor het onbekende	حُبّ الاِسْتِطْلاع	الخوف من المجهول	opposite attracts	25.09.2014
originality	conformity	Originalität	Angepasstheit	originaliteit	overeenkomst	أصَاَلَة	مُطَابَقَة	opposite attracts	29.09.2014
vegetarian	meat-free	vegetarisch	fleischlos	vegetarisch	zonder vlees	نَبَاتيّ		opposite attracts	01.10.2014
home	house	Heim	Haus	thuis	huis	مَسْكَن	منزل	opposite attracts	06.10.2014
set free	unleash	freisetzen	entfesseln	vrijmaken	loslaten	حَرّر	بَلا زِمَام	opposite attracts	14.10.2014
nourish	feed	nähren	füttern	voeden	eten geven	أَطْعَم	عَلَف	opposite attracts	16.10.2014
presence	absence	Präsenz	Abwesenheit	present	afwezig	حُضُور	غِيَاب	opposite attracts	23.10.2014
open mind	mindset	Unvoreingenommenheit	Geisteshaltung	open mind	mindset			opposite attracts	25.10.2014
offline	online	offline	online	offline	online	غَيْر مُتَّصِل	مُتَّصِل	opposite attracts	29.10.2014
group	genius	Gruppe	Genie	groep	genie	فَرِيق، مَجْمُوعَة،	عَبْقَرِيّ، نَابِغَة،	opposite attracts	10.11.2014
resilient	fragile	belastbar	zerbrechlich	veerkrachtig	breekbaar	مَرِن	هَشّ	opposite attracts	11.11.2014
observation	interpretation	Beobachtung	Interpretation	waarneming	interpretatie	مُعَايَنَة	تَأْوِيل	opposite attracts	15.11.2014
open up	close down	öffne Dich	verschließe Dich	openen	sluiten			opposite attracts	22.11.2014
for safety and protection of girls and women	anti-sexual harassment	für Sicherheit und Schutz von Mädchen und Frauen	Anti-Sexuelle-Belästigung	voor veiligheid en bescherming van meisjes en vrouwen	tegen seksueel misbruik			opposite attracts	25.11.2014
safer sex	unprotected sexual intercourse	Safer Sex	ungeschützter Geschlechtsverkehr	veilig vrijen	onbeschermd vrijen	جِنْس آمِن	اتصال جِنْسِيّ غير محمي	opposite attracts	01.12.2014
specially gifted	handicapped	besonderes Talent	behindert	bijzonder begaafd	gehandicapt	موهبة خاصة	عَاجِز	opposite attracts	03.12.2014
correct	corrupt	korrekt	korrupt	correct	corrupt	صَحَّح	أَفْسَدَ	opposite attracts	09.12.2014
justice	injustice	Gerechtigkeit	Ungerechtigkeit	rechtvaardigheid	onrechtvaardigheid	عَدَالَة	ظُلْم	opposite attracts	10.12.2014
easy	difficult	leicht	schwierig	makkelijk	moeilijk	مَيْسُور	عَسِير	opposite attracts	14.12.2014
victor	victim	Sieger	Opfer	winnaar	slachtoffer	مُنتصر	مُصَاب	opposite attracts	18.12.2014
give	take	geben	nehmen	geven	nemen	أَعْطَى	أَخذ	opposite attracts	24.12.2014
gratitude	ungratefulness	Dankbarkeit	Undankbarkeit	dankbaarheid	ondankbaarheid			opposite attracts	25.12.2014
Ta Da's	To Do's	Ta Da's	To Do's	Ta Da's	To Do's			opposite attracts	30.12.2014
new start	game over	Neubeginn	Game Over	nieuwe start	game over			opposite attracts	01.01.2015
abundance	scarcity	Fülle	Knappheit	overvloed	schaarste			opposite attracts	11.01.2015
surprise	shock	Überraschung	Schock	verrassing	schok			opposite attracts	13.01.2015
sharing	hoarding	teilen	horden	delen	hamsteren			opposite attracts	15.01.2015
empower phrases	killer phrases	Ermächtigungssätze	Killersätze	levengevers	dooddoeners			opposite attracts	19.01.2015
perspective	truth	Perspektive	Wahrheit	gezichtspunt	waarheid			opposite attracts	20.01.2015
citizens	population	Bürger/innen	Bevölkerung	burgers	bevolking			opposite attracts	02.02.2015
change	continuity	Wandel	Kontinuität	verandering	continuïteit			opposite attracts	07.02.2015
democracy	autocracy	Demokratie	Autokratie	democratie	tirannie			opposite attracts	09.02.2015
hopeful	hateful	voller Hoffnung	voller Hass	hoopvol	haatdragend			opposite attracts	18.02.2015
being willing to change	wanting to change	bereit sein, sich zu verändern	sich verändern wollen	willen veranderen	verandering willen			opposite attracts	11.03.2015
make friends	make contacts	Freunde/innen machen	Kontakte machen	vrienden maken	contacten leggen			opposite attracts	12.03.2015
soulful	soulless	voller Seele	ohne Seele	bezield	zielloos			opposite attracts	14.03.2015
follow your heart	follow your head	folge Deinem Herzen	folge Deinem Kopf	volg je hart	gebruik je verstand			opposite attracts	18.03.2015
deconstruction	destruction	Dekonstruktion	Zerstörung	wederopbouw	afbraak			opposite attracts	19.03.2015
strength spotter	problem spotter	Stärkenfinder	Problemfinder	krachtzoeker	probleemzoeker			opposite attracts	30.03.2015
proactive	responsive	proaktiv	reagierend	proactief	responsief			opposite attracts	02.04.2015
courage	cowardice	Mut	Feigheit	moedig	laf			opposite attracts	08.04.2015
gender concern	gender issue	geschlechter-bezogenes Anliegen	geschlechter-bezogene Angelegenheit	gender bekommernis	gender issue			opposite attracts	09.04.2015
oneness	separation	Einheit	Trennung	eenheid	afscheiding			opposite attracts	12.04.2015
happy home	big house	glückliches Heim	großes Haus	gelukkige thuis	groot huis			opposite attracts	15.04.2015
passion-boosting	passion-killing	Leidenschaft fördernd	Leidenschaft zerstörend	passie prikkelend	passie dodend			opposite attracts	19.04.2015
the whole	the others	das Ganze	die Anderen	het al	de anderen			opposite attracts	20.04.2015
life-full	lifeless	voller Leben	ohne Leben	vol leven	levenloos			opposite attracts	27.04.2015
live in the moment	save the best for later	lebe im Moment	hebe das Beste für später auf	leef nu	bewaar het beste voor later			opposite attracts	29.04.2015
careful	careless	voller Fürsorge	ohne Fürsorge	zachtaardig	achteloos			opposite attracts	03.05.2015
feel more	think less	fühle mehr	denke weniger	voel meer	denk minder			opposite attracts	07.05.2015
homegrown neighbourhood	slum	gewachsene Nachbarschaft	Slum	buurt van eigen bodem	achterbuurt			opposite attracts	16.05.2015
positive expectancy	self-doubt	positive Erwartung	Selbstzweifel	verwachting	twijfel			opposite attracts	21.05.2015
take a walk	not a pill	mach' einen Spaziergang	statt eine Tablette zu nehmen	neem een wandeling	geen pilletje			opposite attracts	27.05.2015
build	destroy	aufbauen	zerstören	opbouwen	afbreken			opposite attracts	04.06.2015
value creation	growth	Wertschöpfung	Wachstum	waardecreatie	groei			opposite attracts	07.06.2015
self-acceptance	self-judgment	Selbstakzeptanz	Selbstbeurteilung	aanvaarding	oordeel			opposite attracts	17.06.2015
options	limitations	Optionen	Beschränkungen	kansen	grenzen			opposite attracts	21.06.2015
talk to each other	talk about each other	sprecht miteinander	sprecht über einander	praten met elkaar	praten over elkaar			opposite attracts	24.06.2015
living heaven	living hell	Himmel auf Erden	Hölle auf Erden					opposite attracts	28.06.2015
trust	control	Vertrauen	Kontrolle	vertrouwen	controle			opposite attracts	04.07.2015
reunion	separation	Wiedervereinigung	Trennung	hereniging	scheiding			opposite attracts	09.07.2015
praise	blame	Beschuldigung	Beschuldigung	lof	schuld			opposite attracts	14.07.2015
new and different	more of the same	neu und anders	mehr vom Selben	nieuw en anders	meer van hetzelfde			opposite attracts	21.07.2015
embrace challenges	avoid challenges	nimm' Herausforderungen bereitwillig an	vermeide Herausforderungen	omarm uitdagingen	vermijd problemen			opposite attracts	27.07.2015
truly inclusive	non-marginalizing	wirklich inklusiv	nicht-marginalisierend	oprecht meetellen	niet achterstellen			opposite attracts	09.08.2015
safe	risk-free	sicher	risikofrei	veilig	risicoloos			opposite attracts	17.08.2015
pro-community	anti-apartheid	Pro-Gemeinschaft	Anti-Apartheid	pro-community	anti-apartheid			opposite attracts	23.08.2015
find	search	finden	suchen	vind	zoek			opposite attracts	26.08.2015
Time is abundant	Time is scarce	Zeit ist reichlich vorhanden.	Zeit ist rar.	tijd is overvloedig	tijd is schaars			opposite attracts	01.09.2015
love more	fear less	liebe mehr	fürchte weniger	heb meer lief	vrees minder			opposite attracts	02.09.2015
start finishing	stop starting	beginne zu beenden	beende zu beginnen	start met afronden	stop met starten			opposite attracts	07.09.2015
solidarity	greed	Solidarität	Geiz	solidariteit	hebzucht			opposite attracts	12.09.2015
Whoever comes are the right people.	Who ever comes are the wrong people.	Wer auch immer kommt, sind die Richtigen.	Wer auch immer kommt, sind die Falschen.	Wie ook komt, het zijn de juiste mensen.	wie ook komt, het zijn de verkeerde mensen.			opposite attracts	14.09.2015
revolutionary	reformer	Revolutionär/in	Reformer/ine	revolutionair	hervormer			opposite attracts	20.09.2015
proposals	problems	Vorschläge	Probleme	voorstellen	problemen			opposite attracts	26.09.2015
wholeness	separation	Ganzheit	Trennung	heelheid	afzondering			opposite attracts	03.10.2015
awake	asleep	wach	schlafend	wakker	slapend			opposite attracts	08.10.2015
healthy people	toxic people	gesunde Menschen	toxische Menschen	gezonde mensen	giftige mensen			opposite attracts	10.10.2015
actions	intellectualizations	Handlungen	Intellektualisierungen	acties	intellectueel spelletje			opposite attracts	15.10.2015
prosperity	poverty	Wohlstand	Armut	voorspoed	armoede			opposite attracts	17.10.2015
faith	fear	Vertrauen	Furcht	vertrouwen	angst			opposite attracts	20.10.2015
build each other up	tear each other down	einander aufbauen	einander 'runterziehen	bouwen op elkaar	elkaar omlaag halen			opposite attracts	24.10.2015
do your best	overdo	gib' Dein Bestes	übertreiben	je best doen	overdrijven			opposite attracts	28.10.2015
brave	cowardly	tapfer	feige	moedig	laf			opposite attracts	04.11.2015
flow	blockage	Fließen	Blockieren	flow	blokkade			opposite attracts	08.11.2015
know-nothing-at-all	know-it-all	Nichts-Wisser/in	Alles-Wisser/in	weet-helemaal-niets	weetal			opposite attracts	10.11.2015
full acceptance	judgment	volle Akzeptanz	Beurteilung	volle aanvaarding	oordeel			opposite attracts	16.11.2015
culture of inclusion, peace and compassion	elimination of violence against girls and women	Kultur von Inklusion, Frieden und Mitgefühl	Eliminierung von Gewalt gegen Mädchen und Frauen	vol leven	levenloos			opposite attracts	25.11.2015
deescalate	escalate	deeskalieren	eskalieren	de-escaleren	escaleren			opposite attracts	29.11.2015
generous	stingy	großzügig	geizig	vrijgevig	gierig			opposite attracts	05.12.2015
connection	separation	Verbindung	Trennung	verbinding	scheiding			opposite attracts	06.12.2015
needs	wants	Bedürfnisse	Wünsche	behoeften	wensen			opposite attracts	12.12.2015
participation	consumerism	Teilhabe	Konsum	participatie	consumentisme			opposite attracts	15.12.2015
appreciation	expectation	Wertschätzung	Erwartung	waardering	verwachting			opposite attracts	20.12.2015
soul food	eye candy	für die Seele	fürs Auge	voedsel voor de ziel	snoepje voor het oog			opposite attracts	22.12.2015
illumination	darkness	Erleuchtung	Dunkelheit	verlichting	donkerte			opposite attracts	24.12.2015
world centric	ethnocentric	weltzentrisch	ethnozentrisch	wereldcentrisch	etnocentrisch			opposite attracts	28.12.2015

people	profit	Menschen	Profit	mensen	winst			brave new world	15.01.2014
self-aware	self-confident	seiner Selbst bewusst	selbstbewusst	zelfbewust	zelfvertrouwen			brave new world	16.01.2014
collective intelligence	intelligence service	kollektive Intelligenz	Intelligence Service (engl. für Geheimdienst)	collectieve wijsheid	inlichtingendienst			brave new world	26.01.2014
respond	react	reagieren / erwidern	reagieren	inspelen op	reageren			brave new world	29.01.2014
victim	martyr	Opfer	Märtyrer/in	slachtoffer	martelaar			brave new world	02.02.2014
solidarity	egoism	Solidarität	Egoismus	solidariteit	egoïsme			brave new world	05.02.2014
peace	no war	Frieden	kein Krieg	vrede	geen oorlog			brave new world	06.02.2014
freedom for...	freedom from...	Freiheit umzu...	Freiheit von...	vrij om/voor	vrij van			brave new world	11.02.2014
promote wealth	erase poverty	Wohlstand fördern	Armut ausradieren / auslöschen	welzijn bevorderen	armoede bestrijden			brave new world	20.02.2014
collaborate	make s.o. do s.th.	kollaborieren	jmd dazu bringen, etwas zu tun	werk samen	doe dit, doe dat			brave new world	24.02.2014
social value	profit	sozialer Wert	Profit	sociale waarde	winst			brave new world	27.02.2014
preserve the eco-system	stop the ecocide	erhalte das Ökosystem	stoppe die Umweltzerstörung	bescherm het ecosysteem	stop de ecocide			brave new world	03.03.2014
increase employment	decrease unemployment	erhöhe die Beschäftigung	verringere die Arbeitslosigkeit	meer jobs	minder werkloosheid			brave new world	12.03.2014
over-exploited	underdeveloped	über-ausgebeutet	unterentwickelt	over-uitgebuit	onderontwikkeld			brave new world	19.03.2014
everything is a miracle	nothing is a miracle	alles ist ein Wunder	nichts ist ein Wunder	alles is een wonder	niets is een wonder			brave new world	26.03.2014
create & contribute	criticize	kreiere & trage bei	kritisiere	creëren en bijdragen	kritiek geven			brave new world	29.03.2014
conscious people	unconscious people	bewusste Menschen	unbewusste Menschen	bewuste mensen	onbewuste mensen			brave new world	01.04.2014
Vietnam	Indochina	Vietnam	Indochina	Vietnam	Indochina			brave new world	05.04.2014
let go to let come	stick to it	lass' es gehen, um etwas Neues kommen zu lassen	halte daran fest	loslaten om te laten ontstaan	vasthouden aan			brave new world	09.04.2014
chase your dreams	follow your dreams	jage Deine Träume	folge Deinen Träumen	jaag je dromen na	volg je dromen			brave new world	12.04.2014
response-ability	responsibility	Fähigkeit, zu reagieren	Verantwortlichkeit	de kunst van het antwoorden	verantwoordelijkheid			brave new world	22.04.2014
copyleft	copyright	Copyleft	Copyright	copyleft	copyright			brave new world	23.04.2014
best company FOR the world	best company OF the world	beste Firma FÜR die Welt	beste Firma DER Welt	het beste bedrijf VOOR de wereld	het beste bedrijf VAN de wereld			brave new world	01.05.2014
chaordic	chaos - order	chaordisch	Chaos - Ordnung	chaordisch	chaos-orde			brave new world	06.05.2014
right to health	right to healthcare	Recht auf Gesundheit	Recht auf medizinische Versorgung	recht op gezondheid	recht op gezondheidszorg			brave new world	12.05.2014
what's your call?	what's your problem?	was ist Deine Berufung?	was ist Dein Problem?	waar word je toe opgeroepen?	wat is je probleem?			brave new world	18.05.2014
Mumbai	Bombay	Mumbai	Bombay	Mumbai	Bombay			brave new world	20.05.2014
reduce - reuse - recycle	throw away	reduzieren - wieder verwenden - recyceln	wegschmeißen	verminder - hergebruik - recupereer	weggooien			brave new world	05.06.2014
responsible fishing	overfishing	verantwortungsvolles Fischen	Überfischen	verantwoord vissen	overbevissen			brave new world	08.06.2014
get up	give up	aufstehen	aufgeben	opstaan	opgeven			brave new world	10.06.2014
for child protection	against child labour	für den Schutz von Kindern	gegen Kinderarbeit	voor bescherming van kinderen	tegen kinderarbeid			brave new world	12.06.2014
childhood	child soldier	Kindheit	Kindersoldat/in	kinderjaren	kindsoldaten			brave new world	16.06.2014
disconnect to reconnect	connect	abschalten um sich neu zu verbinden	verbinden	maak los om opnieuw te verbinden	verbind			brave new world	17.06.2014
life-giving	life-alienating	lebensspendend	lebensentfremdend	levengevend	vervreemdend			brave new world	03.07.2014
joint forces	armed forces	vereinte Kräfte	bewaffnete Streitkräfte	verzamelde krachten	strijdkrachten			brave new world	05.07.2014
moving towards excellence	quality control	sich in Richtung Exzellenz bewegen	Qualitätskontrolle	bewegen richting uitmuntendheid	kwaliteitscontrole			brave new world	09.07.2014
recycling	landfill	Recycling		hergebruiken	vuilnisbelt			brave new world	15.07.2014
Myanmar	Burma	Myanmar	Burma	Myanmar	Birma			brave new world	20.07.2014
less	more	weniger	mehr	minder	meer			brave new world	23.07.2014
do one thing	do nothing	tue eine Sache	tue keine Sache / nichts	doe één ding	doe niets			brave new world	27.07.2014
stand up for our rights	stand up for your rights	steh' für unsere Rechte auf	steh' für Deine Rechte auf	kom op voor onze rechten	kom op voor je rechten			brave new world	04.08.2014
stay awake!	don't go back to sleep	bleib' wach!	schlaf' nicht wieder ein	blijf wakker	val niet in slaap			brave new world	06.08.2014
make changes	make excuses	verändere Dich	entschuldige Dich	verander	excuseer je			brave new world	17.08.2014
We We We generation	Me Me Me generation	Wir Wir Wir-Generation	Ich Ich Ich-Generation	Wij Wij Wij generatie	Ik Ik Ik generatie			brave new world	21.08.2014
car pooling	car buying	Auto teilen	Auto kaufen	auto delen	auto kopen			brave new world	24.08.2014
increase equality	reduce inequality	Gleichheit vergrößern	Ungleichheit verringern	vermeerder gelijkheid	verminder ongelijkheid			brave new world	03.09.2014
do what you love	do as I say	tu' was Du liebst	tu' was ich Dir sage	do wat je liefst doet	do zoals ik je zeg			brave new world	07.09.2014
reconciliation	revenge	Versöhnung	Rache	verzoening	wraak			brave new world	11.09.2014
green economy	brown economy	Grüne Ökonomie	Braune Ökonomie	groene economie	bruine economie			brave new world	16.09.2014
Make love & peace,	not war!	Mach' Liebe und Frieden,	keinen Krieg!					brave new world	21.09.2014
organic	sprayed with poison	organisch	mit Gift gespritzt	bio	besproeid met gif			brave new world	22.09.2014
gate opener	gate keeper	Toröffner	Torwächter	poortopener	poortwachter			brave new world	23.09.2014
biggest common possibility	smallest common denominator	größte gemeinsame Möglichkeit	kleinster gemeinsamer Nenner	grootste gemeenschappelijke kans	kleinste gemeenschappelijke deler			brave new world	09.10.2014
follow your dreams	follow this advice	folge Deinen Träumen	folge diesem Rat	volg je dromen	volg dit advies			brave new world	12.10.2014
Ministry of Prosperity Promotion	Ministry of Poverty Alleviation	Ministerium für Wohlstandsförderung	Ministerium für Armutsminderung	Ministerie van Welvaartpromotie	Ministerie van Armoedebestrijding			brave new world	18.10.2014
comeback	setback	Rückkehr	Rückschlag	terugkeer	terugval			brave new world	26.10.2014
selling good products	selling well	gute Produkte verkaufen	gut verkaufen	goede producten verkopen	goed verkopen			brave new world	28.10.2014
create a better world	believe in a better world	schaffe eine bessere Welt	glaube an eine bessere Welt	werken aan een betere wereld	geloven in een betere wereld			brave new world	01.11.2014
be awesome	be safe	sei großartig	sei sicher	wees geweldig	wees veilig			brave new world	02.11.2014
co-creation	co-destruction	Co-Kreation	Co-Zerstörung	co-creatie	co-destructie			brave new world	08.11.2014
stepping stone	obstacle	Sprungbrett	Hürde	stapsteen	obstakel			brave new world	20.11.2014
local governance	central control	lokale Leitung	zentrale Kontrolle	lokaal bestuur	centrale controle			brave new world	24.11.2014
truly powerful	simply empowered	wirklich mächtig	einfach ermächtigt	oprecht krachtig	eenvoudig bekrachtigd			brave new world	27.11.2014
inspired action	activity	inspirierte Handlung	Aktivität	geïnspireerde actie	activiteit			brave new world	02.12.2014
Karma Konsum	mass production	Karma Konsum	Massenproduktion	bewust consumeren	massaproductie			brave new world	04.12.2014
to be	as is	wie es sein wird	wie es ist	zoals het kan zijn	zoals het is			brave new world	08.12.2014
be fully ourselves	be full of ourselves	völlig wir selbst sein	voll von uns selbst sein	volledig onszelf zijn	vol zijn van onszelf			brave new world	16.12.2014
econo-we	econo-my	Econo-we	Econo-my					brave new world	23.12.2014
create the future	predict the future	erschaffe die Zukunft	die Zukunft vorhersagen	toekomst maken	toekomst voorspellen			brave new world	03.01.2015
be present	buy presents	präsent sein	Präsente kaufen	present zijn	presentjes kopen			brave new world	07.01.2015
start nourishing your body	stop dieting	beginne Deinen Körper zu nähren	hör' auf, eine Diät zu machen	start met je lichaam te voeden	stop met diëten			brave new world	17.01.2015
civil disobedience	civil obedience	ziviler Ungehorsam	ziviler Gehorsam	burgerlijke ongehoorzaamheid	burgerlijke gehoorzaamheid			brave new world	26.01.2015
fight for	fight against	kämpfe für...	kämpfe gegen	vechten voor	vechten tegen			brave new world	29.01.2015
paradigm shift	crisis	Paradigmenwechsel	Krise	verandering van paradigma	crisis			brave new world	01.02.2015
Main Street	Wall Street	Main Street	Wall Street	Main Street	Wall Street			brave new world	05.02.2015
move forward	stand still	bewege Dich vorwärts	stehe still	vooruit gaan	stilstaan			brave new world	10.02.2015
self-organization	control	Selbstorganisation	Kontrolle	zelforganisatie	controle			brave new world	11.02.2015
collective well-being	personal satisfaction	kollektives Wohlergehen	persönliche Zufriedenheit	gemeenschappelijk welzijn	persoonlijke voldoening			brave new world	21.02.2015
fix the system	fix symptoms	repariere das System	repariere Symptome	repareer het systeem	repareer wat stuk is			brave new world	24.02.2015
support each other	help yourself	unterstützt einander	hilf' Dir selbst	steun elkaar	help jezelf			brave new world	25.02.2015
dream big	be realistic	träume groß	sei realistisch	droom groot	wees realistisch			brave new world	03.03.2015
system of justice	justice system	System der Gerechtigkeit	Rechtssystem	systeem van rechtvaardigheid	rechtssysteem			brave new world	05.03.2015
keep a promise	make a promise	halte ein Versprechen	mach' ein Versprechen	hou je belofte	beloof			brave new world	17.03.2015
gift economy	casino economy	Geschenk-Ökonomie	Casino-Ökonomie	talenteconomie	geldeconomie			brave new world	24.03.2015
led by your dreams	pushed by your problems	geleitet von Deinen Träumen	angestoßen durch Deine Probleme	geleid door je dromen	gestuwd door je problemen			brave new world	06.04.2015
being more	having more	mehr sein	mehr haben	meer zijn	meer hebben			brave new world	07.04.2015
renewable energy	nuclear energy	erneuerbare Energie	Nuklearenergie	hernieuwbare energie	kernenergie			brave new world	22.04.2015
valuation	evaluation	Wertschätzung	Evaluation	valuatie	evaluatie			brave new world	28.04.2015
be the example	give an example	sei das Beispiel	gib' ein Beispiel	wees het voorbeeld	geef een voorbeeld			brave new world	04.05.2015
economy of selflessness	economy of selfishness	Ökonomie der Selbstlosigkeit	Ökonomie der Selbstsucht	economie van onbaatzuchtigheid	economie van zelfzucht			brave new world	11.05.2015
maximize happiness	maximize consumption	maximiere Glücksempfinden	maximiere Konsum	maximaliseer geluk	maximaliseer consumptie			brave new world	19.05.2015
more for me is more for you	more for me is less for you	mehr für mich ist mehr für Dich	mehr für mich ist weniger für Dich	meer voor mij is meer voor jou	meer voor mij is minder voor jou			brave new world	23.05.2015
take all sides	take sides	für alle Seiten sein	für eine Seite sein	alle kanten kiezen	een kant kiezen			brave new world	25.05.2015
Wisdom Revolution	Knowledge Revolution	Weisheitsrevolution	Wissensrevolution	Wijsheid Revolutie	Kennis Revolutie			brave new world	01.06.2015
raise your voice,	not the sea level.	Hebe Deine Stimme,	nicht den Meeresspiegel.	verhef je stem	niet de zeespiegel.			brave new world	08.06.2015
walk the talk	pay lip service	Versprechen halten	Lippenbekenntnisse machen	doe wat je zegt	zeg wat je gaat doen			brave new world	10.06.2015
one world	1st and 3rd world	Eine Welt	1. und 3. Welt	één wereld	1ste en 3de wereld			brave new world	16.06.2015
follow your bliss	follow the crowd	folge Deiner Glückseligkeit	folge der Menge	volg je zaligheid	volg de massa			brave new world	23.06.2015
for equality and inclusion	against racism	für Gleichheit und Inklusion	gegen Rassismus	voor gelijkwaardigheid en inclusie	tegen racisme			brave new world	01.07.2015
cooperation	competition	Kooperation	Wettbewerb	samenwerking	competitie			brave new world	05.07.2015
promotion of wealth	eradication of poverty	Förderung des Wohlstandes	Ausrottung der Armut	rijkdom bevorderen	armoede uitroeien			brave new world	07.07.2015
sociopreneur	entrepreneur	Soziopreneur	Entrepreneur	sociaal ondernemer	ondernemer			brave new world	11.07.2015
do	try	tun	versuchen	doe	probeer			brave new world	16.07.2015
invitation to learn and grow	failure	Einladung zu lernen und zu wachsen	Versagen	uitnodiging tot leren en groeien	mislukking			brave new world	20.07.2015
walking the path	knowing the path	den Weg gehen	den Weg kennen	het pad bewandelen	het pad weten			brave new world	26.07.2015
common interest	corporate interest	gemeinsames Interesse	Firmeninteresse	algemeen belang	bedrijfsbelang			brave new world	28.07.2015
strengths-based change	deficit-based change	stärken-basierter Wandel	defizit-basierter Wandel	verandering via sterkten	verandering vanuit knelpunten			brave new world	02.08.2015
quality of life	economic growth	Lebensqualität	ökonomisches Wachstum	kwaliteit van leven	economische groei			brave new world	06.08.2015
remember who you are	believe who they told you to be	erinnere Dich daran, wer Du bist	glaube daran, was sie Dir gesagt haben, wer Du sein sollst	herinner je wie je bent	geloof wie ze zeggen dat je bent			brave new world	12.08.2015
interwoven responsibility	interlocked responsibility	miteinander verwobene Verantwortung	ineinander verzahnte Verantwortung	verweven verantwoordelijkheid	vergrendelde verantwoordelijkheid			brave new world	20.08.2015
preserve the environment	don't harm the environment	schütze die Umwelt	schädige nicht die Umwelt	bescherm de omgeving	schaad de omgeving niet			brave new world	22.08.2015
being fully yourself	being full of yourself	völlig Du selbst sein	voll von Dir selbst sein	volledig jezelf zijn	vol zijn van jezelf			brave new world	25.08.2015
food network	food chain	Nahrungsnetzwerk	Nahrungskette	voedselnetwerk	voedselketen			brave new world	30.08.2015
sharity	charity	___	___					brave new world	05.09.2015
stand out	fit in	herausragen	hineinpassen	kom tot je recht	pas je aan			brave new world	09.09.2015
create yourself	find yourself	erschaffe Dich selbst	finde Dich selbst	maak jezelf	vind jezelf			brave new world	13.09.2015
Rescue people,	not banks.	Rette Menschen,	nicht Banken.	Red mensen	geen banken.			brave new world	15.09.2015
regenerate resources	exploit resources	Ressourcen regenerieren	Ressourcen erschöpfen	hergebruik hulpbronnen	ontgin hulpbronnen			brave new world	16.09.2015
human beings	economic beings	menschliche Wesen	wirtschaftliche Wesen	menselijke wezens	economische wezens			brave new world	23.09.2015
making ideas happen	having ideas	Ideen realisieren	Ideen haben	ideeën waarmaken	ideeën hebben			brave new world	29.09.2015
compassion	killing	Mitgefühl	Töten	meedogend	dodend			brave new world	01.10.2015
learning center	school	Lernzentrum	Schule	leercentrum	school			brave new world	05.10.2015
be an example	give an example	sei ein Beispiel	gib' ein Beispiel	wees een voorbeeld	geef een voorbeeld			brave new world	12.10.2015
food	food-like products	Nahrung	nahrungsähnliche Produkte	voedselnetwerk	voedingsproducten			brave new world	27.10.2015
virtual teams	virtual strangers	virtuelle Teams	virtuelle Fremde	virtuele teams	virtuele vreemden			brave new world	29.10.2015
all together	us-versus-them	alle zusammen	wir gegen sie	allemaal samen	wij-tegen-hen			brave new world	02.11.2015
get active	get angry	werde aktiv	werde ärgerlich	word actief	word boos			brave new world	09.11.2015
social value	status	sozialer Wert	Status	sociale waarde	status			brave new world	17.11.2015
win win win	zero-sum	Win Win Win	Nullsumme	win win win	nulpunt			brave new world	22.11.2015
follow your gut instincts	follow orders	folge Deinem Bauchgefühl	folge Befehlen	volg je buikgevoel	volg het bevel			brave new world	28.11.2015
creating	consuming	erschaffen	konsumieren	creëren	consumeren			brave new world	08.12.2015
give + take	sell + buy	geben und nehmen	verkaufen und kaufen	geven + nemen	kopen + verkopen			brave new world	13.12.2015
do more good	do less harm	tu' mehr Gutes	tu' weniger Schlechtes	doe meer goed	berokken minder schade			brave new world	16.12.2015
kicked-out-ees	refugees	Aus-dem-Land-Geworfene	Flüchtlinge	uitgegooidelingen	vluchtelingen			brave new world	18.12.2015
wrap someone in a hug	wrap gifts	die Arme um jemanden wickeln	Geschenke einpacken	pak iemand in met een knuffel	pak een geschenk in			brave new world	21.12.2015
donate food	shop for food	Essen spenden	Essen kaufen	voedsel geven	winkelen voor voedsel			brave new world	27.12.2015

feel free to...	don't hesitate to...	fühlen Sie sich frei zu...	zögern Sie nicht...	voel je vrij om...	aarzel niet om...			at work	05.01.2014
partner	counterpart	Partner	Kontrahent / Gegenüber	partner	tegenspeler			at work	09.01.2014
timeline	deadline	Termin, Anmelde- Annahmeschluss	"Todeslinie" / Frist	tijdslijn	deadline			at work	01.02.2014
reach your target!	don't miss your target!	erreiche Dein Ziel!	verpasse nicht Dein Ziel!	bereik je doel!	mis je doel niet!			at work	08.04.2014
dream job	wage slavery	Traumjob	Lohnsklaverei	droomjob	slavenloon			at work	10.04.2014
area for improvement	weakness	Verbesserungsbereich	Schwäche	ruimte om te verbeteren	zwakte			at work	15.04.2014
clients and customers	target group	Klienten/innen und Kunden/innen	Zielgruppe	cliënten en klanten	doelgroep			at work	20.04.2014
reception	front office	Empfang	Front Office	receptie	front office			at work	11.05.2014
family manager	stay at home mum	Familienmanagerin	Bleib-Zu-Hause-Mami	familie manager	huismoeder			at work	15.05.2014
caretaker	janitor	Hausverwalter/in	Hausmeister/in	zorgdrager	conciërge			at work	09.06.2014
being human	being human resource	human sein	Human Ressource sein	mens zijn	human resource zijn			at work	21.06.2014
bottom up	top down	von unten nach oben	von oben nach unten	bottom up	top down			at work	29.06.2014
career man	career woman	Karrieremann	Karrierefrau	carrièreman	carrièrevrouw			at work	01.07.2014
follow your gut	follow directions	folge Deinem Bauchgefühl	folge Anweisungen	volg je gevoel	volg de instructies			at work	07.07.2014
Office Support	Office Boy	Büro-Unterstützung	Büro-Junge	Kantoorondersteuner	Loopjongen			at work	12.07.2014
be a leader	follow the leader	sei ein Leader	folge dem Leader	wees een leider	volg de leider			at work	03.08.2014
career break	career break	Karrierepause	Karrierebruch					at work	14.09.2014
Code of Integrity	Code of Conduct	Kode für Integrität	Verhaltensregeln	Integriteitscode	Gedragscode			at work	17.09.2014
beneficiaries	target group	Begünstigte / Profitierende	Zielgruppe	begunstigden	doelgroep			at work	08.10.2014
working team	task force	Arbeitsgruppe		team	task force			at work	21.10.2014
attracting new employees	recruitment	neue Mitarbeiter/innen anziehen	Rekrutierung	nieuwe medewerkers aantrekken	rekrutering			at work	03.11.2014
enabler	expert	Ermöglicher/in	Experte/in	mogelijkmaker	expert			at work	12.11.2014
potential waiting to be unfold	problems waiting to be solved	Potenzial, das darauf wartet, sich zu entfalten	Probleme, die darauf warten, gelöst zu werden	mogelijkheden die mogen ontplooien	problemen die opgelost moeten raken			at work	18.11.2014
question the rules	follow the rules	stelle die Regeln in Frage	folge den Regeln	stel vragen bij de regels	volg de regels			at work	26.11.2014
monotasking	multitasking	Monotasking	Multitasking	monotasking	multitasking			at work	15.12.2014
vocation	vocational training	Berufung	berufliche Bildung	(be)roeping	beroepsopleiding			at work	27.12.2014
civil society organization	non-governmental organization	Organisation der Zivilgesellschaft	Nicht-Regierungs-Organisation	maatschappelijke organisatie	niet-gouvernementele organisatie			at work	06.01.2015
motivated	manipulated	motiviert	manipuliert	gemotiveerd	gemanipuleerd			at work	10.01.2015
have ambition	be ambitious	Ambitionen haben	ehrgeizig sein	heb ambitie	wees ambitieus			at work	18.01.2015
value cycle	value chain	Wertschöpfungszyklus	Wertschöpfungskette	waardencirkel	waardenketen			at work	21.01.2015
be engaged	be present	sei engagiert	sei präsent	betrokken zijn	aanwezig zijn			at work	08.02.2015
delighted customers	satisfied customers	erfreute Kundinnen und Kunden	zufriedene Kundinnen und Kunden	opgetogen klanten	tevreden klanten			at work	16.02.2015
building to think	thinking about what to build	erschaffen, um zu denken	denken, was zu erschaffen ist					at work	22.02.2015
lead by example	manage by objectives	Führen als Vorbild	Management durch Ziele	voorgeleefd leiderschap	management by objectives			at work	23.02.2015
create	don't imitate	kreieren	nicht imitieren	creëer	imiteer niet			at work	02.03.2015
dental spa	dentist	Zahnarzt-Spa	Zahnarzt	gebitskuuroord	tandarts			at work	07.03.2015
participants	target group	Teilnehmende	Zielgruppe	deelnemers	doelgroep			at work	15.03.2015
talk more	email less	sprich mehr	email weniger	praat meer	email minder			at work	23.03.2015
focal person	focal point	Ansprechperson	Brennpunkt	centrale persoon	centraal punt			at work	28.03.2015
power + commitment	force + compliance	Macht + Verbindlichkeit	Zwang + Gehorsam	kracht + toewijding	macht + volgzaamheid			at work	05.04.2015
engaged	busy	engagiert	beschäftigt	geëngageerd	druk			at work	11.04.2015
employee retention	employee turnover	Verweilen der Mitarbeiter/innen in der Organisation	Mitarbeiter/innen-Fluktuation	retentie van medewerkers	personeelsomzet			at work	18.04.2015
hair trender	hairdresser	Haartrend-Gestalter/in	Friseur/in					at work	25.04.2015
change platform	change program	Plattform für Veränderungen	Veränderungsprogramm	veranderplatform	verandertraject			at work	02.05.2015
investors	speculators	Investoren/innen	Spekulanten/innen	investeren	speculeren			at work	09.05.2015
passion	profit	Passion	Profit	passie	winst			at work	17.05.2015
employees	workforce	Mitarbeiter/innen	Arbeitskraft	medewerkers	personeel			at work	24.05.2015
constructive feedback	negative feedback	konstruktives Feedback	negatives Feedback	opbouwende feedback	negatieve feedback			at work	30.05.2015
wo/man days	man days	Frau-/und Mann-Tage	Mann-Tage					at work	03.06.2015
team performance	business unit performance	Teamleistung	Leistung der Businesseinheit	teamprestaties	business unit prestaties			at work	11.06.2015
make a contribution to a better world	make money	mache eine Beitrag zu einer besseren Welt	mache Geld	bijdragen aan een betere wereld	geld verdienen			at work	13.06.2015
pink collar workers	female blue collar workers	Pink Collar Workers	weibliche Blue Collar Workers					at work	29.06.2015
what do you do for the world?	what do you do for your living?	was tust Du für die Welt?	was tust Du für ein Einkommen?	wat doe jij voor de wereld?	wat voor werk doe jij?			at work	02.07.2015
span of support	span of control	Unterstützungsspanne	Kontrollspanne	reikwijdte van steun	reikwijdte van controle			at work	13.07.2015
vocational guidance	career counseling	Berufungs-Beratung	Karriereberatung	begeleiding bij je roeping	loopbaanadvies			at work	22.07.2015
new colleague	new recruit	neue/r Kollege/in	neue/r Rekrut/in	nieuwe collega	nieuw gerekruteerde			at work	23.07.2015
space between here and there	gap	Raum zwischen hier und dort	Lücke	ruimte tussen hier en daar	kloof			at work	05.08.2015
inspired	motivated	inspiriert	motiviert	geïnspireerd	gemotiveerd			at work	08.08.2015
work in dignity	dignified work	Arbeit in Würde	würdevolle Arbeit	werk waardig	waardig werk			at work	13.08.2015
social-benefit organization	non-profit organization	Organisation für sozialen Beitrag	Non-Profit Organisation	organisatie van maatschappelijk nut	non-profit organisatie			at work	16.08.2015
work on your organization	work in your organization	arbeite an Deiner Organisation	arbeite in Deiner Organisation	werk aan je organisatie	werk in je organisatie			at work	18.08.2015
company citizens	employees	Company-Bürger/innen	Angestellte	organisatieburgers	werknemers			at work	24.08.2015
partnership	patriarchy	Partnerschaft	Patriachat	partnerschap	patriarchaat			at work	29.08.2015
skills and abilities	soft skills	Fertigkeiten und Fähigkeiten	Soft Skills	vaardigheden en capaciteiten	sociale vaardigheden			at work	08.09.2015
training menu	training plan	Trainingmenü	Trainingplan	opleidingsmenu	opleidingsplan			at work	17.09.2015
we got an order for 10 people's work	we got a $1 million order	Wir haben einen Auftrag für Arbeit für 10 Personen erhalten.Wir haben einen $1 Millionen Dollar-Auftrag erhalten.		we hebben een bestelling voor werk van tien mensen	we hebben een bestelling van een miljoen euro			at work	24.09.2015
Next Steps List	To Do List	Nächste Schritte-Liste	To Do-Liste	Volgende stappen plan	To Do List			at work	27.09.2015
calling	career	Berufung	Karriere	roeping	carrière			at work	19.10.2015
encourage	impose / force	ermutigen	aufzwingen /	aanmoedigen	opleggen / dwingen			at work	21.10.2015
gardener	garden boy	Gärtner	Gartenjunge	tuinier	tuinman			at work	26.10.2015
choose	be assigned	wählen	zugeteilt werden	kies	word opgedragen			at work	03.11.2015
humanpower	manpower	Humanpower	Manpower	menskracht	mankracht			at work	05.11.2015
full coorperation	work in silos	volle Kooperation	in Isolation arbeiten	volle medewerking	werken in silo's			at work	07.11.2015
Manage your energy,	not your time.	Manage Deine Energie,	nicht Deine Zeit.	manage je energie,	niet je tijd.			at work	12.11.2015
appreciate what is	identify the problem	wertschätze was ist	identifiziere das Problem	waardeer wat is	identificeer het probleem			at work	14.11.2015
brainpower	machine power	Gehirnpower	Machinenpower	breinkracht	machinekracht			at work	19.11.2015
consultant-as-partner	consultant-as-expert	Berater/in-als-Partner	Berater/in-als-Experte/in	consulent-als-partner	consultant-als-expert			at work	23.11.2015
ask	command	fragen	anordnen	vraag	leg op			at work	26.11.2015
all-life-balance	work-life-balance	All-Life-Balance	Work-Life-Balance	hele-leven-balans	werk-leven-balans			at work	01.12.2015
coordinating	subordinating	zusammenarbeiten	unterwerfen	coördineren	onderwerpen			at work	09.12.2015
community of human beings	company of human resources	Gemeinschaft von Menschen	Firma von Humanressourcen	gemeenschap van mensen	bedrijf van human resources			at work	14.12.2015
high-value experience	low-value product	High-Value Erfahrung	Low-Value Produkt	ervaring van hoge waarde	product van lage waarde			at work	17.12.2015
feel invited to...	don't hesitate	fühl' Dich eingeladen zu	zögere nicht...	voel je uitgenodigd om...	aarzel niet			at work	19.12.2015
carer	career	Fürsorgende/r	Karriere					at work	23.12.2015

All beginnings are easy	All beginnings are difficult	Aller Anfang ist leicht	Aller Anfang ist schwer.	Alle begin is makkelijk	Alle begin is moeilijk			quotes & proverbs	01.01.2014
Are you happy	or are you stupid?	Bist Du glücklich	oder bist Du dumm?	Ben je blij	of ben je dwaas?			quotes & proverbs	03.01.2014
The end	justifies the means?	Das Zweck	heiligt die Mittel?	Het doel	heiligt de middelen?			quotes & proverbs	10.01.2014
It's better to travel well	than to arrive.	Es ist besser gut zu reisen	als anzukommen	het is beter goed te reizen	dan aan te komen.			quotes & proverbs	17.01.2014
Are you part of the solution	or part of the problem?	Bist Du Teil der Lösung	oder Teil des Problems?	Ben jij een deel van de oplossing	of van het probleem?			quotes & proverbs	24.01.2014
Respect existence	or expect resistance.	Respektiert das Leben	oder erwartet Widerstand.	Respecteer medestand	of verwacht tegenstand.			quotes & proverbs	07.02.2014
Love is a verb	not just a feeling.	Liebe ist ein Verb	nicht nur ein Gefühl.	Liefde is een werkwoord	niet alleen een gevoel.			quotes & proverbs	14.02.2014
Silence is better	than bullshit.	Stille ist besser	als Bullshit.	Stilte is beter	dan gelul.			quotes & proverbs	21.02.2014
Winning solutions are found by listening,	not by telling	Gewinnende Lösungen werden durchs Zuhören gefunden	nicht durchs Vorsagen.	de beste oplossingen ontstaan in het luisteren	niet in het praten.			quotes & proverbs	07.03.2014
Stand up for what you believe in,	even if you're standing alone.	Steh' auf woran Du glaubst,	auch wenn Du alleine stehst.	Sta voor waar je in gelooft	zelfs als je alleen staat.			quotes & proverbs	14.03.2014
I have decided to stick with love.	Hate is too great a burden to bear.	Ich habe entschieden bei der Liebe zu bleiben.	Hass ist eine zu große Bürde zu tragen.	I heb beslist om voor de liefde de gaan	haat is een te grote last om dragen.			quotes & proverbs	21.03.2014
It's my way	or the highway.	It's my way	or the highway.	It's my way	or the highway.			quotes & proverbs	28.03.2014
If you don't become the ocean	you'll be seasick every day.	Wenn Du nicht der Ozean wirst,	wirst Du jeden Tag seekrank sein.	Word de oceaan	anders ben je elke dag zeeziek.			quotes & proverbs	04.04.2014
Better to light a candle	than to curse the darkness.	Besser eine Kerze anzuzünden	als die Dunkelheit zu verfluchen.	Het is beter een kaars aan te steken	dan het donker te vervloeken.			quotes & proverbs	11.04.2014
There are far better things ahead than any we leave behind.		Es liegen viele bessere Dinge vor uns	als die, die wir zurücklassen.	Er ligt veel meer moois voor ons	dan we achter ons hebben gelaten			quotes & proverbs	18.04.2014
The only thing standing between you and freedom	is your ego.	Die einzige Sache zwischen Dir und der Freiheit	ist Dein Ego.	Het enige dat tussen jou en je vrijheid staat	is je ego.			quotes & proverbs	25.04.2014
Breathe in the future,	breathe out the past.	Atme die Zukunft ein,	atme die Vergangenheit aus.	Adem de toekomst in,	adem het verleden uit.			quotes & proverbs	02.05.2014
A mind that is stretched by new experiences	can never go back to its old dimensions.	Ein Geist, der durch neue Erfahrungen geweitet wurde,	kann niemals zu seiner alten Dimension zurückkehren.	Een geest die verruimt door nieuwe ervaringen	gaat nooit meer terug naar zijn oude afmeting.			quotes & proverbs	09.05.2014
The world is changed by your example,	not by your opinion.	Die Welt wird durch Dein Beispiel geändert,	nicht durch Deine Meinung.	De wereld verandert door jouw voorbeeld	niet door je mening.			quotes & proverbs	16.05.2014
Integrity is choosing your thoughts and actions based on values	rather than personal gain.	Integrität heißt, dass Du Deine Gedanken und Aktionen auf der Basis von Werten wählst,	statt auf persönlichem Gewinn.	Integriteit is waardenbewust je gedachten en acties kiezen	boven persoonlijk gewin.			quotes & proverbs	23.05.2014
Everything will be good in the end;	if it isn't good, it's not the end.	Am Ende ist alles gut;	falls es noch nicht gut ist, ist es nicht das Ende.	Aan het eind zal alles goed zijn,	en als het niet goed is, is het nog niet het einde.			quotes & proverbs	30.05.2014
I would rather die of passion	than of boredom.	Ich würde eher an Leidenschaft sterben	als an Langerweile.	Ik sterf liever van passie	dan van verveling.			quotes & proverbs	06.06.2014
Happy people focus on people and things they love.	Miserable people focus on people and things they hate.	Glückliche Menschen konzentrieren sich auf Menschen und Dinge, die sie lieben.	Unglückliche Menschen konzentrieren sich auf Menschen und Dinge, die sie hassen.	Gelukkige mensen hebben aandacht voor mensen en dingen waar ze van houden	ongelukkige mensen kijken naar mensen en dingen die ze haten.			quotes & proverbs	13.06.2014
How can you get to your future	when your past is present?	Wie willst Du zu Deiner Zukunft gelangen	wenn Deine Vergangenheit präsent ist?	Hoe kan je nu je toekomst bereiken	als je verleden altijd tegenwoordig is?			quotes & proverbs	20.06.2014
Truth exists,	only falsehood has to be invented.	Wahrheit existiert,	nur Unwahrheiten müssen erfunden werden.	Waarheid bestaat,	alleen de leugen is uitgevonden.			quotes & proverbs	27.06.2014
I prefer dangerous freedom	over peaceful slavery.	Ich bevorzuge gefährliche Freiheit	über friedliche Sklaverei.	Liever gevaarlijke vrijheid	dan veilige slavernij.			quotes & proverbs	04.07.2014
When governments fear the people, there is liberty.	When the people fear the government, there is tyranny.	Wenn Regierungen die Bevölkerung fürchtet, ist es Freiheit.	Wenn die Bevölkerung die Regierung fürchtet, ist es Tyrannei.	Waar de overheid de mensen vrees, daar is vrijheid.	Waar de mensen de overheid vrezen, daar is tirannie.			quotes & proverbs	11.07.2014
Until it is done,	it always seems impossible.	Bis es geschafft ist,	erscheint es immer unmöglich.	Tot het gedaan is	lijkt het altijd onmogelijk.			quotes & proverbs	18.07.2014
A little knowledge that acts is worth infinitely more	than much knowledge that is idle.	Ein bisschen Wissen, das handelt, ist soviel mehr wert	als viel Wissen, das brach liegt.	Een klein beetje wijsheid in actie is onnoemlijk meer waard	dan veel ijdele kennis.			quotes & proverbs	25.07.2014
You cannot shake hands	with a clenched fist.	Du kannst keine Hände schütteln	mit einer geschlossenen Faust.	Je kan geen handen schudden	met een gebalde vuist.			quotes & proverbs	01.08.2014
Let's build bridges	instead of walls.	Lasst uns Brücken bauen	anstatt von Wänden.	Laat ons bruggen bouwen	in plaats van muren.			quotes & proverbs	08.08.2014
United we stand,	divided we fall.	Vereint stehen wir,	getrennt fallen wir.	Samen staan we rechtop,	verdeeld vallen we.			quotes & proverbs	15.08.2014
Talk more about your blessings	than about your burdens.	Sprich mehr über was Dein Leben segnet,	als über Deine Bürden.	Praat meer over je zegeningen	dan over je zorgen.			quotes & proverbs	22.08.2014
It is easier to build strong children	than repair broken hu/men.	Es ist einfacher starke Kinder aufzubauen	als gebrochene Menschen zu reparieren.	Het is makkelijker om sterke kinderen te bouwen	dan om gebroken volwassenen te lijmen.			quotes & proverbs	29.08.2014
Define your success by how HAPPY you are	not by how many things you have.	Definiere Deinen Erfolg in Bezug darauf wie glücklich Du bist,	nicht wieviele Dinge Du besitzt.	Beoordeel je succes vanuit het geluk dat je ervaart	en niet vanuit de dingen die je hebt.			quotes & proverbs	05.09.2014
Freedom	lies on the other side of fear.	Freiheit	liegt auf der anderen Seite der Furcht.	Vrijheid	ligt aan de andere kant van angst.			quotes & proverbs	12.09.2014
Chase your passion,	not your pension.	Jage Deine Passion,	nicht Deine Pension.	Jaag op je passie	niet op je pensioen.			quotes & proverbs	19.09.2014
Work is supposed to sustain your life,	not to replace it.	Arbeit ist dafür da, Dein Leben zu erhalten,	nicht es zu ersetzen.	Werk is bedoeld om je leven te ondersteunen,	niet om het te vervangen.			quotes & proverbs	26.09.2014
Trust unites,	doubt separates.	Vertrauen vereint,	Zweifel trennt.	Vertrouwen verbindt,	twijfel verdeelt.			quotes & proverbs	03.10.2014
There are millions of animal species	but hu/man is the only animal capable of destroying them all.	Es gibt Millionen von Tierspezien,	doch der Mensch ist das einzige Tier, das in der Lage ist, sie alle zu zerstören.	Er zijn miljoenen zoogdieren	maar de mens is het enige dier dat ze allemaal kan vernietigen.			quotes & proverbs	04.10.2014
Correct me when I am wrong	but don't correct me if you are wrong.	Korrigiere mich, wenn ich mich irre,	doch korrigiere mich nicht, wenn Du Dich irrst.	Corrigeer me als ik het mis heb	maar corrigeer me niet als jij het verkeerd hebt.			quotes & proverbs	10.10.2014
To educate girls	is to erase poverty.	Mädchen auszubilden	ist Armut auszulöschen.	Meisjes opvoeden	is armoede uitvlakken.			quotes & proverbs	17.10.2014
Fight for our world,	not only your country.	Kämpfe um unsere Welt,	nicht nur für Dein Land.	Vecht voor onze wereld,	niet alleen voor je land.			quotes & proverbs	24.10.2014
Strive for progress,	not perfection.	Strebe nach Fortschritt,	nicht Perfektion.	Streef naar vooruitgang,	niet naar perfectie.			quotes & proverbs	07.11.2014
Nature is real,	money is an illusion.	Die Natur ist real,	Geld ist eine Illusion.	De natuur is echt,	geld is een illusie.			quotes & proverbs	14.11.2014
The revolution	will not be televised.	Die Revoution	wird nicht im Fernsehen gezeigt.	De revolutie	zal niet op TV worden uitgezonden.			quotes & proverbs	21.11.2014
Winners never quit.	Quitters never win.	Gewinner/innen geben nie auf.	"Aufgeber/innen" gewinnen nie.	Winnaar geven nooit op.	Opgevers winnen nooit.			quotes & proverbs	28.11.2014
Well done is better	than well said.	Gut gemacht ist besser	als gut gesagt.	Goed gedaan is beter	dan goed gezegd.			quotes & proverbs	05.12.2014
Children need your presence	more than your presents.	Kinder brauchen Deine Präsenz,	nicht Deine Präsente.	Kinderen hebben meer behoefte aan je aanwezigheid	dan aan je geschenken.			quotes & proverbs	12.12.2014
Use things,... Love people,...	not people. not things.	Benutze Dinge, ... Liebe Menschen, ...	nicht Menschen. nicht Dinge.	Gebruik dingen,	geen mensen.			quotes & proverbs	19.12.2014
We are rich through the relationships that nourish our soul,	not through the things we own.	Wir sind reich durch die Beziehungen, die unsere Seele nähren,	nicht durch die Dinge, die wir besitzen.	We zijn rijk door de relaties die onze ziel voeden,	niet door de dingen die we bezitten.			quotes and proverbs	26.12.2014
Count your age by friends,... Count your life by smiles,...	...not years. ...not tears.	Zähle Dein Alter im Hinblick auf Freunde/innen, ... Zähle Dein Leben aufgrund von Lächeln, ...	nicht Jahre. nicht Tränen.	Tel je levensjaren door je vrienden,...	... niet door je jaren.			quotes & proverbs	02.01.2015
If you think adventure is dangerous,	try routine. It's lethal.	Falls Du denkst, dass Abenteuer gefährlich ist,	probier' Routine. Die ist tödlich.	Als je denkt dat avontuur gevaarlijk is,	probeer routine. 't Is dodelijk.			quotes & proverbs	09.01.2015
Are you really happy	or just really comfortable?	Bist Du wirklich glücklich oder	nur wirklich bequem?	Ben je echt gelukkig	of gewoon helemaal comfortabel?			quotes & proverbs	16.01.2015
As things stand, change will come	only very slowly.	So wie die Dinge stehen, wird der Wandel kommen,	nur sehr langsam.	De stand van zaken is dat verandering op komst is	het gaat gewoon traag.			quotes & proverbs	23.01.2015
The power of the people is greater	than of the people in power.	Die Macht der Menschen ist größer	als die der mächtigen Menschen.	De macht van de mensen is groter	dan die van de mensen met macht.			quotes & proverbs	25.01.2015
Be an encourager!	The world has plenty of critics already.	Sei ein/e Ermutiger/in!	Die Welt hat schon genügend Kritiker/innen.	Wees een aanmoediger!	De wereld heeft al genoeg critici.			quotes & proverbs	30.01.2015
Better to die fighting for freedom	than be a prisoner all the days of your life.	Besser zu sterben während des Kampfes für die Freiheit	als ein/e Gefangene/r zu sein für Dein ganzes Leben.	Het is beter de sterven voor vrijheid	dan elke dag van je leven een gevangene te zijn.			quotes & proverbs	06.02.2015
Systems often hold longer than we think	but they end up by collapsing much faster than we imagine.	Systeme halten häufig länger als wir denken	doch sie kollabieren viel schneller als wir uns vorstellen.	Systemen blijven vaak langer overeind dan we denken	maar ze storten sneller in mekaar dan we ons kunnen voorstellen.			quotes & proverbs	13.02.2015
Love is something we do,	not something we find.	Liebe ist etwas, was wir tun,	nicht etwas, was wir finden.	Liefde is iets wat we doen,	niet iets wat we vinden.			quotes & proverbs	14.02.2015
True peace is presence of justice	and absence of tension.	Wahrer Frieden ist die Anwesenheit von Gerechtigkeit	und die Abwesenheit von Spannungen.	Echte vrede is de aanwezigheid van rechtvaardigheid	en de afwezigheid van spanningen.			quotes & proverbs	20.02.2015
One of the hardest things in life is to know which bridge to cross	and which to burn.	Eine der schwierigsten Dinge im Leben ist zu wissen, welche Brücken zu überqueren	und welche niederzubrennen.	Een van de moeilijkste dingen in het leven is weten welke brug over te steken	en welke te verbranden.			quotes & proverbs	27.02.2015
The short-term pain of accepting a truth is much better	than the long-term pain of believing an illusion.	Der kurzfristige Schmerz, eine Wahrheit zu akzeptieren, ist viel besser	als der langfristige Schmerz, eine Illusion zu glauben.	De korte pijn bij het aanvaarden van de waarheid is beter	dan de zeurende pijn van te geloven in een illusie.			quotes & proverbs	06.03.2015
Happiness is inside you	not with another person.	Glücklichsein ist in Dir,	nicht mit einer anderen Person.	Geluk woont in jezelf	niet bij een ander persoon.			quotes & proverbs	20.03.2015
Do it with passion,	or not at all.	Tue es mit Leidenschaft	oder überhaupt nicht.	Doe het met passie	of laat het maar.			quotes & proverbs	25.03.2015
The sky is not the limit,	your belief system is.	Der Himmel ist nicht das Limit,	Dein Glaubenssystem ist es.					quotes & proverbs	27.03.2015
I am responsible for what I say,	not for what you understand.	Ich bin verantwortlich für was ich sage,	nicht dafür, was Du verstehst.	Ik ben verantwoordelijk voor wat ik zeg,	niet voor wat jij ervan maakt.			quotes & proverbs	03.04.2015
You don't drown by falling in water,	you only drown if you stay there.	Du ertrinkst nicht, indem Du ins Wasser fällst,	Du ertrinkst nur, wenn Du dort bleibst.	Je verdrinkt niet door in het water te vallen,	je verdrinkt als je er in blijft.			quotes & proverbs	10.04.2015
Use your imagination to create reality,	not to escape it.	Nutze Deine Vorstellungskraft, um Wirklichkeit zu schaffen,	nicht um ihr zu entfliehen.	Gebruik je verbeelding om de werkelijkheid te creëren	niet om eraan te ontsnappen.			quotes & proverbs	17.04.2015
You can take the person out of the cage,	but can you take the cage out of the person?	Du kannst die Person aus dem Käfig nehmen,	doch kannst Du den Käfig aus der Person nehmen?	Je kunt een mens wel uit zijn cel halen,	maar kan je de cel uit de mens halen?			quotes & proverbs	24.04.2015
Employees manufacture products and services;	managers manufacture control.	Mitarbeiter/innen stellen Produkte und Dienstleistungen her;	Führungskräfte stellen Kontrolle her.		managers produceren controle.			quotes & proverbs	01.05.2015
When you look at a field of dandelions, you can either see a thousand wishes	or a hundred weeds.	Wenn Du auf ein Löwenzahnblütenfeld schaust, kannst Du Tausend wünsche sehen	oder hundertfaches Unkraut.	Als je kijkt naar een veld vol paardenbloemen, kan je duizend wensen zien	of gewoon overal onkruid.			quotes & proverbs	08.05.2015
create wealth	combat poverty	kreiere Wohlstand	bekämpfe Armut	Je leeft elke dag,	je sterft maar eens.			quotes & proverbs	12.05.2015
She's someone's	sister/mother/daughter/wife/etc.	Sie ist jemand // es	Schwester/Mutter/Tochter/Ehefrau/etc.	Zij is iemands	zus/moeder/dochter/vrouw/etc.			quotes & proverbs	15.05.2015
You live every day,	you only die once.	Wenn Du auf einem runden Planeten lebst,	kannst Du keine Seite wählen.	Als je op een ronde planeet leeft	kan je geen kant kiezen.			quotes & proverbs	29.05.2015
The Universe does many wake-up calls,	but we are quick to hit the snooze button.	Das Universum macht viele Weckrufe,	doch wir drücken schnell die Snooze-Taste.	Het universum maakt ons zo vaak wakker,	maar we zijn snel genoeg bij de snooze knop.			quotes and proverbs	22.05.2015
Be a voice,	not an echo.	Sei eine Stimme,	kein Echo.	Wees een stem,	geen echo.			quotes & proverbs	12.06.2015
Common sense	is not that common.	Gesunder Menschenverstand	ist nicht so verbreitet.					quotes & proverbs	26.06.2015
Pay the farmer now	or pay the doctor later.	Bezahl' die Bäuerin/den Bauern jetzt,	oder bezahl' die/den Doktor/in später.	Betaal nu de boer	of betaal later de dokter.			quotes and proverbs	05.06.2015
I'd rather have an enemy who admits that they hate me,	than a friend who secretly puts me down.	Eher habe ich eine/n Feind/in, die/der zugibt, dass sie/er mich hasst,	als eine/n Freund/in, die/der mich heimlich herabsetzt.	Ik heb liever een vijand die toegeeft dat die me haat,	dan een vriend die me stiekem neerhaalt.			quotes and proverbs	19.06.2015
One person with passion is better	than 40 people merely interested.	Eine Person mit Leidenschaft ist besser	als 40 bloß Interessierte.	Eén mens met een passie is beter	dan 40 mensen die amper geïnteresseerd zijn.			quotes & proverbs	10.07.2015
Listen to your heart,	not to the crowd.	Hör' auf Dein Herz,	nicht die Menge.	Luister naar je hart,	niet naar de massa.			quotes & proverbs	17.07.2015
I'd rather have a mind opened by wonder	than one closed by belief.	Eher habe ich einen Geist geöffnet durch Verwunderung	als einen mit Überzeugung geschlossenen.	Ik heb liever een geest die door verwondering openstaat	dan een die gesloten is door geloof.			quotes & proverbs	24.07.2015
A journey is best measured in friends,	rather than miles.	Eine Reise wird am besten in Freunden/innen gemessen	statt in Meilen.	Een reis laat zich beter meten door het aantal vrienden,	dan het aantal kilometers.			quotes & proverbs	30.07.2015
There's a whole galaxy out there,	don't limit yourself to the sky.	Dort draußen ist eine ganze Galaxy,	begrenze Dich nicht auf den Himmel.	Er is een hele Melkweg daarboven,	laat je niet begrenzen door de hemel.			quotes and proverbs	03.07.2015
Work for a cause,	not for applause.	Arbeite für einen guten Grund,	nicht für Applaus.	Werk voor een doel,	niet voor applaus.			quotes and proverbs	07.08.2015
It's not the load that breaks you down,	it's the way you carry it.	Es ist nicht die Last, die Dich zusammenbrechen lässt,	es ist die Art, wie Du sie trägst.	Het is niet de last waardoor je breekt,	het is de manier waarop je hem draagt.			quotes & proverbs	14.08.2015
Your child will rather follow your example	than your advice.	Dein Kind wird eher Deinem Beispiel folgen	als Deinem Rat.	Je kind zal eerder je voorbeeld volgen	dan je advies.			quotes & proverbs	21.08.2015
When you live on a round planet,	there's no choosing sides.	Du lebst jeden Tag,	Du stirbst nur einmal.	Als je op een ronde planeet leeft	kan je geen kant kiezen.			quotes & proverbs	28.08.2015
Whether you think you can,	or you think you can't - you're right.	Ob Du denkst Du kannst	oder Du denkst Du kannst nicht, Du hast recht.	Of je nu denkt dat je kunt of niet kunt - je hebt gelijk.				quotes & proverbs	04.09.2015
Do it from the heart	or not at all.	Tue es von Herzen	oder gar nicht.	Doe het vanuit je hart	of doe het helemaal niet.			quotes & proverbs	11.09.2015
True peace calls for daily commitment.	It's not a lovely facade.	Wahrer Frieden ruft nach täglichem Einsatz.	Es ist keine hübsche Fassade.	Echte vrede vraagt dagelijkse toewijding.	Dat is niet zomaar een leuke façade.			quotes & proverbs	21.09.2015
You were born to be real	not to be perfect.	Du wurdest geboren, um echt zu sein,	nicht um perfekt zu sein.	Je bent geboren om écht te zijn	niet om perfect te zijn.			quotes & proverbs	25.09.2015
Wise wo/men speak because they have something to say;	fools because they have to say something.	Weise Menschen sprechen, weil sie etwas zu sagen haben;	Narren weil sie etwas sagen müssen.	Wijzen mensen spreken omdat ze iets te vertellen hebben	De dwazen omdat ze toch iets moeten zeggen.			quotes and proverbs	18.09.2015
(2) you peace for peace.	(1) You don't fight for peace,	(2) man "friedet" für Frieden.	Man kämpft nicht für Frieden,	Je werkt aan vrede.	Je vecht niet voor vrede,			quotes & proverbs	02.10.2015
Home is a feeling,	not a place.	Zuhause ist ein Gefühl,	kein Ort.	Thuis is een gevoel,	geen plaats.			quotes & proverbs	06.10.2015
I would rather be known in life as an honest sinner,	than a lying hypocrite.	Ich bin eher als ehrliche/r Sünder/in bekannt	als ein/e lügende/r Scheinheiliger/r.	Ik wordt liever gekend als een eerlijke zondaar	dan een leugenachtige hypocriet.			quotes & proverbs	09.10.2015
Grow food,	not lawns.	Pflanze Essen,	nicht Rasen.	Zaai voedsel	in plaats van gazon.			quotes & proverbs	16.10.2015
Be a game changer	the world has enough followers.	Sei ein Weltverbesserer	die Welt hat genügend Mitläufer/innen.	Wees een spelverdeler	de wereld heeft al genoeg volgers.			quotes & proverbs	23.10.2015
Live to express,	not to impress.	Lebe um Dich auszudrücken,	nicht um einen Eindruck zu machen.	Leef om je uit te drukken,	niet om indruk te maken.			quotes & proverbs	30.10.2015
Earth provides enough to satisfy every hu/man's needs,	but not every hu/man's greed.	Die Erde bietet genug, die Bedürfnisse aller Menschen zu befriedigen,	doch nicht aller Menschen' Geiz.	De aarde heeft voor genoeg voor ieders behoeften,	maar niet voor ieders hebzucht.			quotes & proverbs	06.11.2015
Focus on what's right in your world	instead of what's wrong.	Konzentriere Dich auf das, was richtig ist in Deiner Welt,	anstatt was falsch ist.	Focus op wat juist is in je wereld	in plaats van op wat er mis is.			quotes & proverbs	13.11.2015
Teach children HOW to think,	not WHAT to think.	Bringe Kindern bei, WIE sie denken können,	nicht WAS sie denken sollen.	Leer kinderen HOE ze kunnen denken,	niet WAT ze moeten denken.			quotes & proverbs	20.11.2015
It's better to be absolutely ridiculous	than absolutely boring.	Es ist besser absolut lächerlich zu sein	als absolut langweilig.	Je bent beter helemaal lachwekkend	dan helemaal saai.			quotes & proverbs	27.11.2015
Count your blessings,	not your worries.	Zähle, womit Du gesegnet bist,	nicht Deine Sorgen.	Tel je zegeningen,	niet je zorgen.			quotes & proverbs	04.12.2015
stand up for each other's rights	stand up for your rights	stehe für das Recht aller auf	stehe für Deine Rechte auf	Kom op voor ieders rechten	Kom op voor jouw rechten			quotes & proverbs	10.12.2015
Collect moments,	not things.	Sammle Momente,	nicht Sachen.	Verzamel momenten,	geen dingen.			quotes & proverbs	11.12.2015
If you look at what you have in life, you'll always have more.	If you look at what you don't have in life, you'll never have enough.	Wenn Du schaust, was Du in Deinem Leben hast, hast Du immer mehr.	Wenn Du schaust, was Du in Deinem Leben nicht hast, wirst Du nie genug haben.	Als je kijkt naar wat je hebt in het leven, zal je altijd meer hebben.	Als je kijkt naar wat je niet hebt in het leven, zal je nooit genoeg hebben.			quotes & proverbs	25.12.2015

Smoking outside only	no smoking	Rauchen nur draußen erlaubt.	Rauchen verboten.	Roken mag alleen buiten	Verboden te roken			signs	13.03.2014
Silent mobiles are ok	no mobile phones	Leise Handies sind ok.	Keine Handies!	Stille Gsm's zijn oké	GSM verboden			signs	14.04.2014
Walk on the pavement only!	keep off the grass!	Laufen Sie nur auf dem Bürgersteig!	Rasen nicht betreten!	Wandel alleen op de stoep	Verboden het gras te betreden!			signs	10.05.2014
mind the gap	don't fall	Pass' auf die Lücke auf.	Fall' nicht!	Let op het opstapje	val niet			signs	07.06.2014
work to progress	work in progress	Arbeit, um voranzukommen	in Arbeit					signs	19.08.2014
good to go	not stuck	gut um weiterzufahren	unblockiert	goed om te gaan	niet vastzitten			signs	27.09.2014
We welcome debate,	not hate.	Wir heißen Debatten willkommen,	keinen Hass.	We verwelkomen debat,	geen haat.			signs	19.10.2014
Privacy please!	Don't disturb!	Privatssphäre bitte!	Bitte nicht stören!	Privacy alstublieft!	Niet storen!			signs	17.11.2014
compliments	complaints	Komplimente	Beschwerden	complimenten	klachten			signs	21.12.2014
it can wait	don't drink an drive	Es kann warten.	Nicht trinken und fahren.	het kan wachten	drink niet als je moet rijden			signs	26.02.2015

home	away from home	Zuhause	fern von zuhause.	thuis	weg van huis			play on words	08.01.2014
deep rest	depressed	tiefe Entspannung	Depression	diepe rust	depressief			play on words	30.01.2014
best of my life	rest of my life	das Beste meines Lebens	der Rest meines Lebens	het beste van mijn leven	de rest van mijn leven			play on words	25.03.2014
hopefully romantic	hopelessly romantic	hoffnungslos romantisch	hoffnungslos romantisch	hoopvol romantisch	hopeloos romantisch			play on words	30.03.2014
desserts	stressed	Desserts	gestresst	dessert	gestresseerd			play on words	16.04.2014
mindful	mind full	aufmerksam	voller Geist	mindful	mind full			play on words	04.05.2014
Life is now here.	Life is no where.	Das Leben ist jetzt hier.	Das Leben ist nirgends.	Leven is hier en nu	Leven is nergens en nooit			play on words	15.06.2014
Time you enjoy wasting	is not wasted time.	Zeit, die Du zu verschwenden genießt,	ist keine verschwendete Zeit.	Tijd die je graag verspilt	is geen verspilde tijd.			play on words	18.06.2014
use less	useless	verbrauche weniger	nutzlos	gebruik minder	waardeloos			play on words	06.07.2014
hero	zero	Held	Null	held	nul			play on words	21.07.2014
all one	alone	alle geeint	alleine	allemaal één	alleen			play on words	09.08.2014
full of awe	awful	voller Bewunderung	schrecklich	/				play on words	06.09.2014
flutterby	butterfly	"Flatter-vorbei"	Schmetterling	/				play on words	20.09.2014
standard of giving	standard of living	Gebens-Standard	Lebensstandard	gevenstandaard	levensstandaard			play on words	07.10.2014
leave it.	take it.	Lass' es.	Nimm' es.	laat het.	neem het.			play on words	22.10.2014
walk the talk	talk the talk	Versprechungen halten.	Versprechungen machen.	doe je wat zegt	zeg wat je zegt			play on words	23.11.2014
heart math	hard math	Herzmathematik	harte/schwierige Mathematik	/				play on words	06.12.2014
I'm possible	impossible	Ich bin möglich.	unmöglich	/				play on words	28.12.2014
change happens	shit happens	Wandel passiert	Scheiße passiert	change happens	shit happens			play on words	04.01.2015
try me!	why me?	Fordere mich heraus!	Warum ich?	daarom ik!	waarom ik?			play on words	27.01.2015
lust	must	Lust	Muss	genoegen	gemoeten			play on words	15.02.2015
Know Water - Know Life	No Water - No Life	Kenne das Wasser - kenne das Leben.	Ohne Wasser - kein Leben.	Water is Leven	Geen Water - Geen leven			play on words	22.03.2015
wisdom highlights	grey hair	Weisheitssträhnchen	graues Haar	wijsheidslokken	grijze haren			play on words	26.03.2015
belonging	belongings	Zugehörigkeit	Besitz	mensdom	eigendom			play on words	01.04.2015
creating	reacting	kreieren	reagieren	creëren	reageren			play on words	14.04.2015
herstory	history	ihre Geschichte	seine Geschichte	/				play on words	23.04.2015
doledge	knowledge	Wissen des Tuns	Wissen des Wissens	doenis	kennis			play on words	20.05.2015
work smart	work hard	arbeite smart	arbeite hart	werk slim	werk hard			play on words	15.06.2015
shift happens	shit happens	der Shift passiert	Mist passiert	shift happens	shit happens			play on words	08.07.2015
customer is always relevant	customer is always right	Kunden/innen sind immer relevant.	Kunden/innen haben immer recht.	de klant heeft altijd een punt	de klant heeft altijd gelijk			play on words	11.08.2015
together	to get her	zusammen	sie zu bekommen	/				play on words	28.09.2015
masters	disasters	Meister	Disaster		reageren			play on words	13.10.2015
television	Tell-Lie-Vision	Television	Erzähl-Lüg-Vision	heilzaam	onheil			play on words	21.11.2015
chillax	rest	chillax	entspanne Dich	/ (I don't know the word is known in dutch)	rust			play on words	02.12.2015

eco-system	ego-system	Eco-System	Ego-System	ecosysteem	ego-systeem			books	12.02.2014
wishcraft	witchcraft	Kraft des Wünschens	Zauberkraft	wenserij	hekserij			books	15.02.2014
concerns	positions	Anliegen	Positionen	bekommernis	standpunt			books	23.02.2014
compassionate language of life	nonviolent communication	mitfühlende Sprache des Lebens	gewaltfreie Kommunikation	meedogende levenstaal	geweldloze communicatie			books	04.03.2014
design thinking	design	Design Thinking	Design	ontwerp denken	ontwerp			books	10.03.2014
lesson learned	mistake	gelernte Lektion	Fehler	geleerde les	vergissing			books	15.03.2014
Are you a Cathedral Builder	or a Stone Cutter?	Bist Du ein/e Kathedralbauer/in	oder ein/e Steinhauer/in?	Ben jij een Kathedralenbouwer	of een steenkapper?			books	03.04.2014
giraffe talk	jackal talk	Giraffensprache	Wolfsprache	/				books	25.05.2014
stroke of insight	stroke	Anfall an Einsichten	Schlaganfall	/				books	22.06.2014
spect-actor	spectator	Zuschauer/in und Schauspieler/in in einem	Zuschauer/in	/				books	24.06.2014
4-hour workweek	overtime	4-Stunden-Woche	Überstunden	4-uur werkweek	overwerk			books	22.07.2014
Common ground	is not compromise.	Gemeinsame Basis / Common Ground	ist kein Kompromiss.	/				books	20.08.2014
share	own	teile	besitze	deel	bezit			books	04.09.2014
compassion	non-violence	Compassion / Mitgefühl	Gewaltfreiheit	mededogen	geweldloos			books	02.10.2014
service	self-interest	im Dienste / Dienstleistung	eigenes Interesse	dienstbaar	zelfzuchtig			books	06.11.2014
getting things done	doing things	Dinge erledigen	Dinge tun	dingen klaar krijgen	dingen doen			books	14.01.2015
holarchy	hierarchy	Holarchie	Hierachie	holarchie	hiërarchie			books	04.02.2015
1984 was meant to be a warning	not a guide	1984 war als Warnung gedacht,	nicht als ein Ratgeber / eine Vorlage.	1984 was bedoeld als waarschuwing	niet als gebruiksaanwijzing			books	13.03.2015
great	good	großartig	gut	best	goed			books	13.05.2015
Teal Organizations are high on trust	and low on fears.	Teal Organisationen sind hoch an Vertrauen	und niedrig an Ängsten.	/				books	25.06.2015
Long Walk for Freedom	Long Fight for Freedom	Langer Weg zur Freiheit	Langer Kampf für Freiheit	Long Walk for Freedom	Long Fight for Freedom			books	18.07.2015
T.G.I. Monday	T.G.I. Friday	T.G.I. Monday	T.G.I. Friday	T.G.I. Monday	T.G.I. Friday			books	03.08.2015

The words you speak become the house you life in. - Hafiz		Die Worte, die Du sprichst, werden das Haus, in dem Du wohnst.		De woorden die je spreekt, worden het huis waarin je woont.				speakGreen philosophy	31.01.2014
If you want to change society, you must tell an alternative story. - Ivan Illich		Wenn Du die Gesellschaft ändern möchtest, musst Du eine alternative Geschichte erzählen.		Wil je de samenleving veranderen, dan moet je een ander verhaal vertellen.				speakGreen philosophy	28.02.2014
We don't express things as they are, we express them as we are. - Anais Nin		Wir drücken die Dinge nicht aus, wie sie sind, wir drücken sie aus, wie wir sind.		We leggen de dingen niet uit zoals ze zijn, we vertellen ze hoe wij zijn.				speakGreen philosophy	31.03.2014
What you focus on grows.	What you resist persists.	Das, worauf Du Dich konzentrierst, wächst.	Das, wogegen Du Widerstand hast, bleibt bestehen.	Wat aandacht krijgt, groeit.	Waartegen je je verzet, volhardt.			speakGreen philosophy	30.04.2014
The secret of change is to focus all our energy not on fighting the old, but on building the new. - Socrates		Das Geheimnis des Wandels ist all Deine Energie darauf zu konzentrieren, nicht das Alte zu bekämpfen, sondern das Neue zu erschaffen.		Het geheim van verandering is niet al je energie te besteden aan vechten tegen het oude, maar aan het bouwen van het nieuwe.				speakGreen philosophy	31.05.2014
We need a new vocabulary to deal with the mess we are in today. - Otto Scharmer		Wir brauchen ein neues Vokabular für die schwierige Situation, in der wir uns heute befinden.		We hebben een nieuwe woordenschat nodig om uit de knoeiboel te geraken waarin we zijn terecht gekomen.				speakGreen philosophy	30.06.2014
A different language is a different vision of life. - Federico Fellini		Eine andere Sprache ist eine andere Vision des Lebens		Een andere taal is een andere levensvisie.				speakGreen philosophy	31.07.2014
This world is like a mountain. // Your echo depends on you. // If you scream good things, // the world will give it back. // If you scream bad things, // the world will give it back. // Even if someone speaks badly about you, // speak well about her/him. // Change your heart // to change the world. - Shams Tabrizi		Diese Welt ist wie ein Berg. Dein Echo hängt von Dir ab. Wenn Du Gutes schreist, wird es Dir die Welt zurückgeben. Wenn Du Schlechtes schreist, wird es Dir die Welt zurückgeben. Selbst wenn jemand schlecht über Dich spricht, sprich gut über sie/ihn. Verändere Dein Herz, um die Welt zu veränderen.		Deze wereld is als een berg. // Jouw echo hangt van jou af. // Als je goede dingen roept, // zal de wereld die teruggeven. // Als je slechte dingen roept, // zal de wereld dat teruggeven. // Zelfs als iemand slecht over jou spreekt, // spreek goed over haar/hem. // Verander je hart // om de wereld te veranderen.				speakGreen philosophy	31.08.2014
Watch your thoughts; they become words. Watch your words; they become actions. Watch your actions; they become habit. Watch your habits; they become character. Watch your character; it becomes your destiny. Lao Tzu		Achte auf Deine Gedanken; sie werden zu Worten. Achte auf Deine Worte, sie werden zu Handlungen. Achte auf Deine Handlungen, sie werden zu Gewohnheiten. Achte auf Deine Gewohnheiten, sie werden zu Deinem Charakter. Achte auf Deinen Charakter, er wird Dein Schicksal.		Let op je gedachten; ze worden woorden. Let op je woorden; ze worden daden. Let op je daden; ze worden gewoonten. Let op je gewoonten; ze worden je karakter. Let op je karakter; het wordt je lot.				speakGreen philosophy	30.09.2014
Words have the power to both destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world.		Worte haben die Kraft zu zerstören und zu heilen. Wenn Worte wahr und freundlich sind, können sie die Welt verändern.		Woorden hebben de kracht om te vernietigen en te helen. Woorden die waar en vriendelijk zijn, kunnen jouw wereld veranderen.				speakGreen philosophy	31.10.2014
The world exists as you perceive it... It is not what you see, but how you see it. It is not what you hear, but how you hear it. It is not what you feel, but how you feel it. - Rumi		Die Welt existiert, wie Du sie wahrnimmst... Es ist nicht, was Du siehst, sondern wie Du es siehst. Es ist nicht, was Du hörst, sondern wie Du es hörst. Es ist nicht, was Du fühlst, sondern wie Du es fühlst.		De wereld bestaat zoals jij die waarneemt... Het is niet wat je ziet, maar hoe je het ziet. Het is niet wat je hoort, maar hoe je het hoort. Het is niet wat je voelt, maar hoe je het voelt.				speakGreen philosophy	30.11.2014
Speak a new language so that the world will be a new world.		Sprich' eine neue Sprache, so dass die Welt eine neue Welt sein wird.		Spreek een nieuwe taal zodat de wereld een nieuwe wereld wordt.				speakGreen philosophy	31.12.2014
Before you speak, think: Is it true? Is it helpful? Is it inspiring? Is it necessary? Is it kind?		Bevor Du sprichst, frage Dich: Ist es wahr? Ist es hilfreich? Ist es Inspirierend? Ist es notwendig? Ist es freundlich?		Voor je praat, denk na: is het waar? Helpt het? Inspireert het? Is het nodig? Is het vriendelijk?				speakGreen philosophy	31.01.2015
Words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless. - Mother Teresa		Worte können kurz und einfach zu sprechen sein, doch deren Echo ist wahrhaft unendlich.		Woorden kunnen kort en makkelijk uit te spreken zijn, maar hun echo's zijn waarlijk eindeloos.				speakGreen philosophy	28.02.2015
Go 24 hours without complaining, not even once. Then watch how your life is changing.		Verbringe 24 Stunden ohne Dich zu beschweren, kein einziges Mal. Dann schau' wie Dein Leben sich verändert.		Leef eens 24 uur zonder klagen, zelfs niet één keer. Kijk dan hoe je leven al verandert.				speakGreen philosophy	31.03.2015
Language is a process of free creation; its laws and principles are fixed, but the manner in which the principles of generation are used is free and infinitely varied. Even the interpretation and use of words involves a process of free creation. - Noam Chomsky		Sprache ist der Prozess freier Kreation; ihre Gesetze und Prinzipien sind fix, doch die Art und Weise, wie die Prinzipien der Schöpfung genutzt werden ist frei und unendlich vaiiert. Sogar die Interpretation und Nutzung der Worte involviert einen Prozess der freien Kreation.		Taal is een proces van vrije creatie; haar wetten en principes liggen wel vast, maar de manieren waarop de ontwikkelingsprincipes gebruikt worden, zijn vrij en oneindig gevarieerd. Zelfs de interpretatie en het gebruik van woorden houdt een proces van vrije creatie in.				speakGreen philosophy	30.04.2015
A wo/man's character may be learned from the adjectives which s/he habitually uses in conversation. - Mark Twain		Der Charakter eines Menschen kann frau/man durch die Adjektive lernen, die sie/er gewöhnlich in Gesprächen benutzt.		Iemands karakter kan afgeleid worden van de bijvoeglijke naamwoorden die zij/hij gewoonlijk in gesprekken gebruikt.				speakGreen philosophy	31.05.2015
Political chaos is connected with the decay of language: one can probably bring about some improvement by starting at the verbal end. - George Orwell		Politisches Chaos ist mit dem Verfall der Sprache verbunden: man kann wahrscheinlich ein paar Verbesserungen erreichen, wenn man mit der Sprache beginnt.		Politieke chaos is verbonden met het verval van taal. Men kan wellicht enige verbetering brengen door te beginnen bij dat verbale einde.				speakGreen philosophy	30.06.2015
Every time you are tempted to react in the same old way, ask if you want to be a prisoner of the past or a pioneer of the future. - Deepak Chopra		Jedes Mal, wenn Du versucht bist, auf die selbe alte Weise zu reagieren, frage Dich, ob Du ein/e Gefangene/r der Vergangenheit sein möchtest oder ein/e Pionier/in der Zukunft.		Elke keer je in verleiding komt om op dezelfde gewoonlijke manier te reageren, vraag jezelf dan af of je een gevangene van het verleden of een pionier voor de toekomst wil zijn.				speakGreen philosophy	31.07.2015
People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. - Maya Angelou		Menschen werden vergessen, was Du gesagt hast, Menschen werden vergessen, was Du getan hast, doch Menschen werden niemals vergessen, welche Emotionen Du in ihnen ausgelöst hast.		Mensen zullen vergeten wat je zei, mensen zullen vergeten wat je deed, maar mensen zullen nooit vergeten hoe jij hen deed voelen.				speakGreen philosophy	31.08.2015
Happiness does not depend on what you have or who you are; it solely relies on what you think. - Buddha		Glücklichsein hängt nicht davon ab, was Du hast oder wer Du bist; es beruht allein darauf, was Du denkst.		Geluk hangt niet af van wat je hebt of wie je bent; het is enkel afhankelijk van wat je denkt.				speakGreen philosophy	30.09.2015
Words cast spells that's why it's called spelling. Words are energy. Choose them wisely.		- nicht zu übersetzen -	- nicht zu übersetzen -	Woorden brengen voorspellingen voort. Daarom noemt het spelling. Woorden zijn energie. Kies ze met wijsheid.				speakGreen philosophy	31.10.2015
Like everything metaphysical the harmony between thought and reality is to be found in the grammar of the language. - Ludwig Wittgenstein		So wie alles Metaphysische kann die Harmonie zwischen Gedanken und Realität in der Grammatik der Sprache gefunden werden.		Zoals alles dat metafysisch is, zo kan ook de harmonie tussen gedachte en realiteit gevonden worden in de grammatica van de taal.				speakGreen philosophy	30.11.2015
Discovery consists not in seeking new lands, but in seeing with new eyes. - Marcel Proust		Entdeckungen bestehen nicht darin, neue Länder zu sehen, sondern mit neuen Augen zu sehen.		Ontdekken bestaat niet uit het zoeken naar nieuwe landen, maar uit het kijken met nieuwe ogen.				speakGreen philosophy	31.12.2015

sG Rosetta Stone Project

Subscribe to the speakGreen News